『壹』 請教，外貿英語中，關於木材方面， 木材 死結，開裂，色差，應該如何表達 請不是這方面的專家不要回答
1. 死結 dead knot
活結 live knot
2. 徑裂（心裂） heart shake
輪裂 ring shake
環裂 ring-shake
弧裂 cup shake
凍裂 frost shake
乾裂 trunk shake
炸裂 star-shakes
劈裂 split
端裂 end shake
貫通裂內 through shake
材身縱裂 side shake
3. 變色 stain; discoloration
色差容 wood chromatism
『貳』 木料板材中的死結活結具體指什麼
活結：與周圍結構有完整的紋理連接，未形成斷裂，沒有髓心結構。死結：與周圍結構發生環形或半環形分離，乾燥後易收縮漏空。。
『叄』 木材的結是怎樣生成的活結，死結和蟲眼怎樣區別
活結是木材枝乾的一種 在鋸開木材後活結它的材質和主幹都是活的 也就是能輸送養分 而死結就是不能輸送養分和腐爛差不多 而蟲眼就好理解了 一般孔都比較光滑……
『肆』 古箏面板有木頭結子大家給看看是死結嗎
面板上有疤結到底是好是壞？是很多人都想問的問題。
由於古箏面板的規格較長，又要求整株（個別古箏廠家面板用拼接的辦法，孰好孰壞，挑選餘地相比琵琶、揚琴的面板更小，所以出現「結」的情況是不可避免的。面板上有結是非常正常的，有疤結並不就代表著面板不好。越是高檔的面板，也越容易有結。
事實上，在古箏製造中，高檔古箏面板上出現「結」是非常正常的，有五、六個之多也不足為怪。
疤結有死疤結和活疤結之分：
（1）活結是桐木在生長過程中，沙子被風颳起，打在了樹幹上留下的痕跡；時間長了以後就會鈣化，與周邊的生長組織緊密連接在一起，這是非常正常的，也是河南蘭考的桐木特徵之一，其他地區的桐木就很少有這樣的傷痕，當然木材也沒有河南蘭考桐木木質疏鬆，利於音質的傳導。
（2）死結是指與桐木生長過程出現小的叉枝修理後生成的痕跡；樹苗小的時候修理對以後的影響不大，大了以後再修理通常都會有「死結」出現，此結與周邊的生長組織完全脫離，用力擠壓即可脫落，屬於劣質木材，不可用於古箏面板，底板也不可以。也就是說，活疤結只是一種類似疤結的紋路，大小不超過5mm見方，與周邊木質組織是完全緊密連接在一起，與音色並無影響，而死疤結才會對音色音質產生影響，注意那些很明顯的結，面積較大，而且與周邊的生長組織完全脫離，那是死結，這樣的木材是垃圾面板，只有燒火的用處，不可以用來做面板，底板也一樣不可以。
如果桐木上的死節疤的邊際和周圍組織脫離，或部分脫離，那麼一般情況只考慮做底版，如果這塊面板質地非常優良，且修補技術無痕跡可見，那麼用於面板也無可非議。
有人說，古箏面板上有節疤就一定不是好琴。其實不然，越是質量高的泡桐音板、越是松透的材質，越容易產生「節疤」，條狀的外形酷似「節疤」的物質，實際上是一種囊狀的俗稱「石灰性」的變異組織，和常規的節疤有本質的區別，這種疤痕不影響音板的傳導和振動性能。所以，有結疤的琴不是好琴是錯誤的謬論。
『伍』 木材的活、死結
查看GB/T155-1995
活節-節子年輪和周圍木材緊密連生，質地堅硬，構造正常，是樹木的活枝條形成的樹節！死節相反！它們都會減低木材強度，造成內應力等！