用日語說我沒有回你消息

Ⅰ 給您回電話 日語怎麼說 今天早上給別人打電話時，說現在不在，稍後回復我。但是用的不是掛け直す，而是

接電話的肯定不是用來日語說源的，用了英語（有可能是日本人，有可能不是）
回電日本人經常說：折り返し電話をします。

英語你聽錯了，應該是 hold on (你聽錯了 hold down) 等一下的意思。

英語回電 calling back

Ⅱ 「我剛回到家，不好意思沒有及時回復你」日文怎麼翻譯呢

すみません、私は家へ帰ったばかりで、適時に返事しませんでした。

Ⅲ 但是一直沒有收到回信用日語的敬體怎麼說

でも、ずーとご返信を頂いておりませんが

Ⅳ 日語翻譯： 沒能及時和你聯系。 用日語怎麼說

沒能及時和你聯系：あなたへのご連絡が遅れました

あなた：代指你

連絡：[れんらく][rennraku]

【名・自他・サ變/三類】

1、（交通工具）聯運，連接，聯合。

2、通知，通報。

3、聯絡，聯系；彼此關聯。

遅れ[おくれ][okure]

【名詞】

1、晚。（遅れること。あとになること。）

ました：夠成敬語形式。

(4)用日語說我沒有回你消息擴展閱讀

對於沒能及時聯絡的表達方式還有很多種：

例如：

早急にご連絡を差し上げず、申し訳ございません。

沒能及時聯系您，非常抱歉。

適用於正式場合，話語比較正式。

ご連絡が遅れて申し訳ありません。

不好意思，沒能及時聯系你。

這個用法就相對隨意一點，用於朋友家人關系比較親密的對象。

Ⅳ 因為昨天是中國傳統的清明節,所以公司放假一天,沒有及時回復您的郵件,非常抱歉 用日語怎麼說啊

昨日は中國の伝統的な清明祭りですから、會社が一日休みになりました。したがって、おメールを返事しませんことが、申し訳ありませんでした。

Ⅵ 求日語翻譯：前幾天給您的信不知您收到了嗎一直沒有等到您的回信，我感到很著急。

原文：前幾天給您的信不知您收到了嗎？一直沒有等到您的回信，我感到很著急。

譯文：先日ご送付いたしたお手紙はそちらに屆きましたでしょうか。ずっとご返事をお待ちしておりますので、ご多忙のところとは存じますが何卒宜しくお願い致します。
PS;考慮到你要求越禮貌越好，所以我將最後「我感到很著急」換成了「百忙之中拜託您了
」，我覺得這樣比較合適。

Ⅶ 沒接到電話 回信時日語要怎麼說

電話出なかったすみませんでした。
席を外したので電話でなかったすみませんでした。
如果對方是客戶，或者上級，則要用申し訳ございません/申し訳ありません（でした）。

樓主,地道的說法:「お忙しいところ恐れ入ります。私、○○社営業擔當の○○と申します。先ほど/○時頃お電話をいただいたのですが、不在にしており/電話に出られず申し訳ございませんでした。」
-------------------------------------------------
可參考這個網站：http://u-note.me/note/47488986

我當初工作的時候詳細地去查過電話對應的知識，但是還真的對「電話を受ける」這個表達是沒有印象的。這個說法不是沒有，但是意思不是」沒接到電話「。因為受ける這個單詞有」接收「某事那樣的意思，如果用這個表達方式，那麼更多地是表達」沒接到電話這個件（けん）「、是對應電話內容的本身，處理電話內容的那件事（工作）。而電話に出ない（出る）用的時候只要說明原因」我剛才離席了因此沒接到，抱歉「就可以了。或者不想說的話就直接用我給的第一種方式，因為其實沒接的原因很多，對方也知道，因為雙方要做生意，你肯定不會不接所以也不會追究。
真的要超級禮貌那種就好好說的話就用地道那種咯~不過我的經驗是，就算學了其實也不會說……因為一般都太太太鄭重了，你會發現其實你的前輩們都不會說，所以你就選擇適合地說就行。
而且，就算你這句話說的很鄭重，但是後面不可能保持一致用鄭重語，所以會」前重後輕「，還不如說的隨便點。
以上。

Ⅷ "稍晚一點給您回信",用日語怎麼說

原文：前幾天給您的信不知您收到了嗎？一直沒有等到您的回信，我感到很著急。
譯文：先日ご送付いたしたお手紙はそちらに屆きましたでしょうか。ずっとご返事をお待ちしておりますので、ご多忙のところとは存じますが何卒宜しくお願い致します。
ps;考慮到你要求越禮貌越好，所以我將最後「我感到很著急」換成了「百忙之中拜託您了
」，我覺得這樣比較合適。

Ⅸ 「我昨晚很早就睡了，所以沒回復您，真是對不起！「這句話的日語

仆は昨夜早く寢たから、返信遅くなりました、本當に申し訳ございません。原意是.由於我昨晚早睡,回復晚了.真的很對不起.