⑴ 中國廣東揭陽污水處理廠怎樣翻譯成英文
樓上翻譯的不錯,不過按照英語習慣,大地址放後,小地址放前，這個是常識
Sewage Treatment Plant Jieyang City,Guangdong Province,China
⑵ 請各位好心的哥哥姐姐們再幫我翻譯一段英文，感激不盡
Along with the economical development, Taizhou Gao Gangqu the instryand agriculture and the inhabitant domestic water quantity demannceasingly increases, the dirty water volume massively increases,simultaneously goes into proction one after another along with BinJiang instry garden area many projects the operation, causes thesewage ingredient all the more to be also complex neighbor, themassive sewage directly disperse into the water body, causes the BinJiang instry garden and Gao Gangqu water quality worsens day by day.The Taizhou second sewage treatment factory owner if uses in toprocess the Bin Jiang instry garden area and the Gao Gangqucomprehensive sewage. A Taizhou second sewage treatment plant issue of project processingwater volume scale presses 20000, instrial waste accounts for theproportion according to 50¨G the design. The second phased projectsprocessing scale is 60,000 minute two stages implementations, an issueof processing water volume scale presses 30000, the instrial wasteaccounts for the proportion according to 70¨G the idea, the secondstage is the Bin Jiang instry garden area as well as Gao Gangquactual development situation expands to 60,000 overall scales, theinstrial waste accounts for the proportion according to 70¨G theidea, after the second phased projects, the entire sewage treatmentplant design scale achieves 80000. According to Jiangsu Taizhou Bin Jiang instry garden area andTaizhou Gao Gangqu sewage water quality material which provides, aswell as the processing water request achieved a level discharges therequest. This article has compared the oxidation ditch and thetraditional active sludge method has the good and bad points, thisdesign used chooses the Carrow 塞爾 oxidation ditch craft to takethe sewage treatment the core craft, in front of sewage processeddivides into two parts: The first part for the sanitary sewage arepartial for Gao Gangqu, uses the grill well and 曝氣 沉砂池; Thesecond part for the Bin Jiang instry garden area sewage, uses thegrill well, the adjustment pond and the advection at the beginning oftype sinks the pond. The sewage treatment core construction for theCarew 塞爾 oxidation ditch, the spoke flows the type two to sink thepond, the gas floating type sludge thickening pond, two levels tiresof in the oxygen the warm digestion tank and so on. Moreover, but alsohas established the office building, the chemical examinationbuilding, the warehouse, the machine repair and so on the attachedfacility. And acts according to the sewage treatment plant thearrangement principle and the request, has carried on the dirt waterworks plane arrangement and the elevation arrangement. Finally, aseries of questions which appeared to the Carew 塞爾 oxidation ditchmovement process in has carried on the preliminary discussion andproposed the practical feasible means. Key word: Sewage treatment Carew 塞爾 oxidation ditch sludgehandling
我用工具翻譯的。。
⑶ 我急需一篇關於污水處理的英文文章要帶譯文 希望大家幫幫忙
有關SBR污水處理法的英文文獻
(中文):
SBR( Sequencing Batch Reactor Activated Sludge Process )是一種好氧微生物污水處理技術,是連續進水、間歇排水的周期循環間歇曝氣系統。該工藝集調節、初沉、曝氣、二沉、生物脫氮等過程於一池,按不同的時間順序進行各種目的不同的操作,全部過程都在一個池體內周而復始地進行,工藝流程簡潔,布局緊湊合理,是一種先進的污水處理系統。該技術適用於處理市政生活污水和中低濃度有機工業廢水,能有效地去除廢水中BOD5和懸浮固體(SS),將廢水中的氮化合物轉成硝酸鹽,進而轉成氨氣,使出水的氨氮(NH3-N)含量大大降低。與之相比較,傳統的連續流水處理系統CFS( Continuous Flow System )是在空間上設置不同的設施而在同一時間內進行各種操作。該工藝將調節、初沉、曝氣、二沉、生物脫氮等過程設於多個池內進行,限制了反應器的功能,擴大了使用空間和佔地面積,使運行速度遲緩,空間和地面的有效利用率降低,不適應於大中城市工業廢水、生活污水和其它多種復雜環境中各種廢水處理的需要。
(英文):
SBR (Sequencing Batch Reactor Activated Sludge Process) is one kind of good oxygen microorganism sewage treatment technology, is enters the water, the intermittent draining water cycle of motion intermittence aeration system continuously.This craft collection adjustment, initially sinks, the aeration, two sinks, processes and so on biological denitrogenation in one, carries on each kind of goal different operation according to the different time order, the complete process all again and again carries on in a cell body, the technical process is succinct, layout compact reasonable, is one kind of advanced sewage treatment system.This technology is suitable for the processing municipal administration sanitary sewage and the low concentration organic instrial waste, can remove in effectively the waste water BOD5 and suspended solid (SS), transfers the waste water in nitrogen compound the nitrate, then transfers the ammonia, causes the water leakage the ammonia nitrogen (NH3-N) content to rece greatly.Compares with it, traditional continuum water disposal system CFS (Continuous Flow System) is establishes the different facility in the space to carry on each kind of operation ring the same period of time.This craft will adjust, initially sinks, the aeration, two sinks, processes and so on biological denitrogenation supposes Yu Duoge in the pond to carry on, has limited the reactor function, expanded the use space and the area, caused the running rate to be slow, spatial and the ground effective use factor reced, did not adapt in the big or media-sized cities instrial waste, the sanitary sewage and other many kinds of complex environment each kind of waste water processing need.
⑷ 誰能給我找篇關於污水處理的中英文翻譯
1.1.2 編制原則
依靠科技、加強管理、優化網路、均衡施工。
1.1.3 編制指導思想
嚴格按照IS09001標准要求，與國際慣例接軌，參照了菲迪克條款對承建商的有關要求，力爭使該施工組織設計能全面、系統、科學、有效地指導該工程的安裝及調試直至試運行符合施工驗收規范和業主要求，從而實現設計意圖。
1.1.4 編制目的
確保某污水處理廠安裝工程的施工進度、施工質量、施工安全、確保文明施工、環境保護、員工健康、實現業主願望，確保用戶滿意。
1.2 工程概況
重慶市某污水處理廠二期工程是重慶市利用日本政府貸款建設的主城排水工程之一。本工程的實施將為重慶主城區的可持續發展創造安全的環境。
二期工程是在原一期工程的基礎上，完成一級處理、二級生物處理、消毒及污泥處理工程，使污水處理達到國家一級排放標准後，排入長江。
重慶市某污水處理廠用來處理雨污合流的城市污水，二期工程設計旱季處理污水量為60萬m3/d，雨季處理污水量為135萬m3/d，二級生物處理過程。遠期污水廠規模為處理污水量80萬m3/d，雨季處理污水量165萬m3/d，二級生物處理過程。
重慶市某污水處理廠二期工程由上海某設計研究院設計。
工期要求：合同生效後360天內（包括安裝和完成預調試）。
1.3 工程特點
1.3.1該工程採取設備供貨、安裝及調試總承包方式招商，對投標人要求嚴，承建商負責按設計要求提供設備及各個單項設備的性能保證的供貨，安裝及試運行。同時負責污水處理廠出水水質達到國家一級排放標准，如果達不到所保證的性能，無論是在測試期還是在20個月的運行監理期間，承建商應對設備作必要的改進或更換以達到所保證的性能。
1.3.2安裝技術要求高
工藝設備安裝技術要求高。該工程將大量採用國內外先進設備及儀器儀表，安裝精度的控制對調試致關重要，整個污水處理廠安裝調試合格後將實現計算機管理。
1.3.3自動化程度高
本工程採用PLC集中與分散相接合的控制方式。對液位/界面、溫度、壓力、溶解氧、污泥濃度、酸鹼度、流量、調節閥開啟度、有害氣體濃度、電壓、電流、功率等實施測量控制，工藝設置CRT投影儀銀幕進行顯示。
1.3.4交叉作業多
地下管網、閥井、工藝設備預留孔與土建必須配合進行，存在大量交叉作業。
1.3.5露天作業多
露天作業受氣候影響大，在施工中條件成熟的要抓緊時間實施，雨天作業要有相應的技術措施。
1.4工藝簡介
採用A/A/O處理工藝
重慶市某污水處理廠二期處理程度為一級處理、二級生物處理、消毒及污泥處理，執行中華人民共和國國家標准GB8978—1996《污水綜合排放標准》中的一級標准，即：BOD5≤20mg/1，SS≤20mg/1，CODcr≤60mg/1，NH3-N≤15mg/1，TP≤0.5mg/1。
該污水處理廠採用A/A/O生化處理工藝。它是在A/O工藝基礎上增加了一個缺氧區，具有同步脫氮除磷的功能。
A/A/O工藝處理污水首先進入厭氧區，兼性厭氧發酵細菌將污水中可生物降解的有機物轉化為VFA（揮發性脂肪酸類）這類低分子發酵中間產物。而聚磷菌可將其體內存儲的聚磷酸鹽分解，所釋放的能量可供好氧的聚磷菌在厭氧環境下維持生存，另一部分能量還可供聚磷菌主動吸收環境中的VFA類低分子有機物，並以PHB（聚羥β丁酸）的形式在其體內儲存起來。隨後污水進入缺氧區，反硝化菌就利用好氧區迴流混合液帶來的硝酸鹽，以及污水中可生物降解有機物作碳源進行反硝化，達到同時降低BOD5與脫氮的目的。接著污水進入曝氣的好氧區，聚磷菌在吸收、利用污水中殘剩的可生物降解有機物的同時，主要是通過分解體內儲存的PHB釋放能量來維持其生長繁殖。同時過量的攝取周圍環境中的溶解磷，並以聚磷的形式在體內儲積起來，使出水中溶解磷濃度達到最低。而有機物經厭氧區、缺氧區分別被聚磷和反硝化細菌利用後，到達好氧區時濃度已相當低，這有利於自養型硝化菌的生長繁殖，並通過硝化作用將氨氮轉化為硝酸鹽。非除磷的好氧性異養菌雖然也能存在，但他在厭氧區中受到嚴重的壓抑，在好氧區又得不到充足的營養，因此在與其他生理類群的微生物競爭中處於相對劣勢。排放的剩餘污泥中，由於含有大量能超量儲積聚磷的聚磷菌，污泥含磷量可以達到6%（乾重）以上。從以上分析可以看出A/A/O工藝具有同步脫氮除磷的功能。
A/A/O工藝的優點是厭氧、缺氧、好氧交替運行，可以達到同時去除有機物、脫氮、除磷的目的，而且這種運行狀況絲狀菌不宜生長繁殖，基本不存在污泥膨脹問題。A/A/O工藝流程簡單，總水力停留時間少於其他同類工藝，並且不需外加碳源，缺氧、缺氧段只進行緩速攪拌，運行費用低。
雨、污水經過上述處理合格，符合國家排放標準的污水直接排入長江。
⑸ 如何定義一個污水處理廠
中文名稱：污水處理廠 英文名稱：wastewater treatment plant 定義：對污水用物理、化學、生物的方法進行凈化處理的工廠。 應用學科：資源科技（一級學科）；水資源學（二級學科）
⑹ 污水處理廠的英文翻譯 急！！！！
sewage treatment works
⑺ 污水處理廠一般流程用英語表述
污水處理廠一抄般流程
The general proceres for the waste water treatments.
污水襲經過格柵進入初沉池，再進入生物反應池，在進入二沉池，
The waste water is allowed to go through the filtering grids to the preliminary sedimentation pool, and then to the biological reaction pool, and again into the secondary sedimentation pool.
⑻ 城市污水處理廠英文怎麼寫
城市污水處理廠
[詞典] municipal sewage plant; urban sewage treatment plant;
[例句]介紹了新沂市城市污水處理廠的污泥膨脹情況。
Abs tract: This paper introces the problem of sludge bulking in Xinyi city wastewater treatment plant.
⑼ 求英文翻譯高手 翻譯兩篇污水處理的英文文獻
樓上的素質也太低了點吧，用在線翻譯出來的也來這混積分，沒意思，我是幫不了你了，不過千萬別用在線翻譯的，會鬧很多笑話的。