㈠ 求日文高手翻譯！
○粘土原型の芯になる頭部人型製作
粘土模子芯部的頭部人型製作
まずは粘土原型の芯になる土台を作ります。
首先製作粘土模子芯部的毛坯。
著用者の頭と同じ形であれば、それに粘土を盛り付ければ必ず被れる大きさのマスク原型が出來るという寸法です。
只要是和穿戴者的頭部同樣形狀大小，堆上粘土後肯定能做成可以戴上的面具模子尺寸。
特殊メイクであれば自分のライフマスクが必要ですがFRPマスクの原型ですので頭のアウトラインだけ出ていればOKです。
如果需要特殊化狀的話，必須要做自己頭部的活人面具，但是如果製作玻璃鋼面具模子的話，只要做出頭部外形就可以了。
紙袋を頭からすっぽり被ってガムテープで隙間なくぐるぐる巻きにします。
把紙袋從頭上套進去，用布基膠帶一圈一圈纏好，注意不要有空隙。
空気穴と視界を采る穴を忘れないように。(注意)
不要忘了留透氣孔和眼孔哦（注意）。
後頭部からはさみを差し入れて切込みを入れて脫ぎます。
從頭後部用剪刀剪開，脫下（紙袋）。
穴をふさいで形を整えて プラキャストや 発泡ウレタンを流しいれ固めてしまいます。
把留的孔堵上，把形狀調整好，把注型劑或發泡聚氨酯倒進去使其凝固。（發泡聚氨酯其實是注型劑的一種，作者指的可能是另一種注型劑。譯者注）
これで土台は完成です 顏が長いのが良く分かります。
這樣毛坯就完成了。可以看到臉挺長的。
東急ハンズでそれ用の発泡スチロール制のマネキンヘッドが売っているのですが実際の人の頭のサイズからかけ離れて小さいので使えたものではありません
東急手創館（日本著名的手工材料超市-譯者注）雖然有泡沫塑料作的模特頭，但是比實際的人頭要小得多，因此不能用。
○マスクの粘土原型型製作
面具的粘土模子製作
粘土を盛り付けて髑髏を作ります。 通常はFRP原型には雕塑用粘土の油粘土を用いるのですが私は雕塑用粘土の水粘土を使ってます。
（在芯材上）堆砌粘土製作骷髏。通常作玻璃鋼模子的話使用雕塑用的油性粘土，但是我用的是雕塑用水性粘土。
水粘土は水分の含有量で固さが大幅に変わり、1日ほっておけばひび割れて崩れてしまうので保存には向かないのですがそれを利用して水をつけた手で撫でるだけで表面の凹凸を均すことができます。
雖然水性粘土因含水量的不同其硬度變化巨大，放在那兒一天不管的話就會出現裂紋而碎掉，但是利用這個性質可以用蘸水的手輕易撫平表面的凹凸。
逆に水分が蒸発して硬くなったら雕刻刀やカッターでディテールをつけることができます。
而且由於水分蒸發而發硬的話，還可以用雕刻刀或工具刀刻畫細節。
一日で作業が終わらないときは水を含んだガーゼを巻きつけておくといいです。
一天之內工作做不完的話，用帶水的紗布包起來就可以保存了。
あと値段も油粘土の半分の㌔180なので魅力3キロくらい使います。
另外，其價格也只是油性粘土的一半，每公斤180（日元），很有吸引力。一共大約使用3公斤。
○石膏かたどり
作石膏模
水で溶いた石膏をかけて型を采ります。 植物繊維のスタッフを混ぜて型を補強します。
澆上用水溶解好的石膏做模子。石膏中可以混上植物纖維提高強度。
芯をはずして殘った粘土を全部こそぎ落とします。
把芯材取出來，殘留的粘土也全部剝掉。
乾燥させて水を全部蒸発させます。
把水全部蒸發掉，使其干透。
今回は後頭部は発泡ポリエチレンで作るのでFRPは前面のみの片面型です。フルFRPのときは前後の2面型になります。
這次頭後部使用發泡聚乙稀做，所以只做前半面的玻璃鋼面具。如果做全部玻璃鋼面具的話要做前後兩面的模子。
○FRP積層
玻璃鋼堆積
油性ワックスを石膏型の內側に塗って離型処理をします。 処理が不十分だと樹脂が石膏に浸透して離型作業というよりも化石発掘作業になるので注意
將油性的蠟液塗在石膏模子的內面作脫模處理。注意，如果塗不好的話，樹脂會滲進石膏里，到脫模時就會變得像發掘化石一樣困難。
ワックスを十分乾かして石膏型の內側に蝋の層を作ります。
蠟液干透後就會在石膏模的內層形成蠟層。
増粘材の炭酸カルシウムを同じ體積だけ混ぜたポリ樹脂を型の內側に塗布。
將增粘劑碳酸鈣與高分子樹脂按體積比1：1混合，塗在模子的內面。
反（應該是「半」）硬化狀態になったら四角く切ったガラスクロスを隙間なく貼り付ける。
當其呈半硬化狀態時，均勻地、不留空隙的貼上剪成4方的玻璃布。
今度は増粘材の無いポリ樹脂を型に流す。樹脂が底にたまったりガラスに気泡が入らないように 硬化するまで型を傾けたり気泡を抜いたりする
下面是塗抹未混入增粘劑的高分子樹脂。不要讓樹脂在模子底部堆積，也不要讓玻璃布中混入氣泡，到樹脂完全硬化為止不斷的轉動模子（讓樹脂掛均勻），趕出氣泡。
㈡ 增粘樹脂是用來做什麼的
賓王化工告訴您，增粘樹脂主要是用作聚合物的改性，一般廣泛用於膠粘劑、塗料、油墨以及作為橡膠的配合物、瀝青改性劑和聚烯烴的改性劑。希望對您有所幫助！
㈢ 增粘樹脂到底有些什麼作用
應該主要是為了施工方便吧, 要還是不粘稠, 在垂直面或斜面就應該很容易流下來的, 施工上就不方便了.
㈣ 增粘劑化學名叫什麼，在那買
飛秒檢測發現增粘劑有很多中，一種是塗料、膠粘劑增粘的，常用萜烯樹脂，一種是洗滌劑增粘的，常用聚醚多元醇
㈤ 為什麼現在增粘樹脂一般不用松香樹脂了那一般用什麼呢
會用松香樹脂的!!!!!!
石油樹脂
松香樹脂都可以做增粘樹脂
選那個樹脂一般根據膠的應用
還有兩種增粘樹脂的價格情況
㈥ 水性增粘劑有那幾種
增粘劑加入改性瀝青中，通過表面擴散或內部擴散濕潤粘接表面，使改性瀝青與被粘物料之間粘接強度提高。
根據在ABA型嵌段共聚物熱塑性彈性體兩相中溶解度的不同，將常用的增粘劑分為三類。第一類溶解度參數一般都比較低，只能與非極性的橡膠相、石油瀝青相容，脂肪族和脂環族石油樹脂、松香和氫化松香樹脂、萜烯樹脂都屬於這一類，它們能夠降低自粘改性瀝青的彈性和模量和內聚強度，並賦予自粘改性瀝青以初粘力和剝離強度。
增粘劑性質
增粘劑分為水性的和油性的，水性的有水性增粘乳液、水性增粘樹脂、水性增粘粉；油性的有增粘松香樹脂，改性松香樹脂。
增粘劑作為膠黏劑中主要是提高產品的初粘力合持粘力；用在塗料中主要提高與基體的附著力增加！
概念
盡管天然橡膠具有粘性，但對於許多應用單獨由橡膠產生的膠粘劑粘接強度仍不足。大多數商品合成彈性體則缺乏粘性，無論是對其自身或其他表面。因此，為增大它們的粘性，要添加樹脂增粘劑。大量膠乳及溶劑體系，尤其是用作接觸膠時，都要使用特定種類的增粘樹脂。
作用
常見增粘劑的相對分子質量為200～1500，一般有大且剛性的結構。它們是熱塑性的，且在室溫下通常為無定形玻璃體。它們呈寬廣的軟化點，從室溫為液體到熔點高達90℃的脆硬固體。它們一般相當易溶於脂肪烴、芳香烴及許多典型有機溶劑。1976年-2001年有關美國專利文獻參見本章後面的相應調研表。從粘性、拉伸強度、保色性及耐氧化變脆的觀點來看，選擇的增粘樹脂會影響膠粘劑的質量。未改性樹膠和木松香可轉化為酯類，起初有一定的粘性，但在完成塗膠後，耐陳化性差。通過加氫或聚合穩定的松香酯類耐氧侵蝕，用於膠粘劑時具有最好的綜合性能。例子有，Staybe1ite Ester l0或Fora 185(加氫松香甘油酯)，Penta1yn H或Fora1 l05(加氫松香的季戊四醇酯)。
較低軟化點樹脂
較低軟化點樹脂的增粘極限效果較大，但這種效果只能在高濃度下獲得。拉伸強度會隨著增粘劑濃度的增大而降低，不同增粘劑的降低率也不同。
丁苯橡膠體系
丁苯橡膠體系本身粘性差，當添加足夠量的Penta1yn H增粘劑後才產生粘性，並且在膠膜中，出現第二相。增粘劑濃度為60%～65%時，粘性達最大。但是，對於幾種不同的耐結晶型軟氯丁膠，上述增粘劑之軟化點與粘性間的關系並不一定成立。像天然膠一樣，高粘性合成橡膠膠膜在93℃連續受熱時，會失去粘性和兩相特徵。
㈦ 求畢業論文摘要外文准確翻譯，如下：PET瓶級聚酯切片的質量主要由基礎切片的配方、質量性能和固相縮聚增粘
PET of polyester chip level of quality mainly by the foundation and the formulation of the quality performance, slice and solid-phase polycondensation viscous process of the relevant. Discusses the level of polyester chip proction process, quality indicators, and the influence of the proct quality and the processing use of performance factors are analysed, research, and put forward the improvement of the quality of solutions. In addition, it introces the application of it: as for mineral water, carbonated soft drinks, hot filling drinks, beer, etc filling.
㈧ 什麼增粘樹脂比萜烯樹脂性能更好
碳五和碳九用途不同，碳五主要c5石油樹脂以其剝離粘接強度高、快粘性好、粘接性能穩定、熔融粘度適度、耐熱c5樹脂要比c9樹脂貴，性能看看，c5
㈨ 關於增粘樹脂：1、石油樹脂類和各類酚醛增粘樹脂在使用和功用上有什麼區別
1、石油樹脂是石油裂解所副產的 C5 、 C9 餾份，經前處理、聚合、蒸餾等工藝生產的一種熱塑性樹脂，它不是高聚物，而是分子量介於 300-3000 的低聚物。它具有酸值低，混溶性好，耐水、耐乙醇和耐化學品等特性，對酸鹼具有化學穩定，並有調節粘 性和熱穩定性好的特點。石油樹脂一般不單獨使用，而是作為促進劑、調節劑、改性劑和其它樹脂一起使用。本文來自橡膠信息網
2 、生產石油樹脂的原料主要有 C5 原料和 C9 原料。
C5 樹脂基料：異戊二烯、1.3-戊二烯、2-甲基丁烯、2-戊烯、環戊二烯、雙環戊二烯；
C9 樹脂基料：苯乙烯、乙烯基甲苯、甲基苯乙烯、茚、氧茚；
C5/C9共聚樹脂：
橡膠主要使用低軟化點的C5石油樹脂、C5/C9共聚樹脂及DCPD樹脂。此類樹脂和天然橡膠膠粒有很好的互溶性，對橡膠硫化過程沒有大的影響，橡膠中加入石油樹脂能起到增粘、補強、軟化的作用。特別是C5/C9共聚樹脂的加入，不但能增大膠粒間的粘合力，而且能夠提高膠粒和簾子線之間的粘合力，適用於子午線輪胎等高要求的橡膠製品。
2402樹酯 (對叔丁基苯酚甲醛樹酯)
2402樹脂是100%脂溶性的酚醛樹脂。作為橡膠硫化劑用於丁基橡膠，天然橡膠，丁苯橡膠（SBR），硅膠，特別適用於硫化丁基橡膠。
產品性能：
增強抗熱性和膠粘能力、形變程度小、延展性好，拉伸性小
指 標
軟化點 (環球法) ≥， ℃ 85-120
羥甲基含量, % 9-15
脂溶性 (1:2 桐油, 240℃) 全溶
游離酚 ≦1%
水分 ≦1%
灰分 0.3%
溶於:
芳烴、烷烴、鹵代烴、酯、酮、桐油等。
主要用途:
本產品是丁基膠、天然膠、丁苯膠、丁硅膠等橡膠硫化劑 ,特別用於丁基膠的硫化,提高丁膠烊的耐熱性,具有變形小,耐熱性好,抗張強度大,伸長率小等優良性能,製造耐熱丁基膠製品,參考用量5-10份。
摘錄：李秀權工作室！
㈩ 跟膠水有關的英文名字
膠水在中文中有粘合劑，膠粘劑，粘接劑的別名，膠水英文讀著「glue」 或者「adhesive」的比較多。如：①「Glue」是指同種材質不同端、或者多種材質粘合在一起，字典中有：「膠水; 膠粘物; 粘聚力;」的意思！②「adhesive」-通過粘合作用，能使被粘物結合在一起的物質，多翻譯為膠粘劑、黏合劑,粘著劑等等；
其中膠水種類相關英文有：：①「SILICON GLUE」硅膠膠水是指以有機硅膠、固化劑、增粘劑、有機溶劑、交聯劑等配方為原料製作而成。②樹脂型膠粘劑「resin adhesive」以天然樹脂（如明膠、松香）或合成樹脂（如酚醛、環氧、聚丙烯酸酯、聚乙酸乙烯酯等樹脂）為粘料製成的膠粘劑。③熱熔膠粘劑?hot-melt adhesive 在熔融狀態下進行塗布，冷卻成固態就完成膠接的一種膠粘劑。