A. 回数券 什么意思怎么读日语
车票
かいすうけん
罗马音:kaisuu ken
释义:
1、乗车券。 Yao Xueyu "Long Night" II: "途中で石炭を输送した金属车もありました。彼らは駅のチケットを购入し、空の鉄の车の前に立っていました。"乘车的凭证。姚雪垠 《长夜》二:“中途也曾经遇见运煤的铁皮车,他们向站房买了车票,站在空铁皮车厢里。”
2、车の座席に対応する运赁を支払った後、车と座席の位置を许可する证明书を证明します。缴纳对应车次车座的车资后,证明其许可乘车及车座位置的凭证。
性质:
1、优先チケットを购入する场合、乗客はソフトシートチケットまたはハードシートチケットを所有している必要があります。旅客购买加快票必须有软座票或硬座票,乘坐快车时还应有加快票。
2、优先切符の到着は、高速列车または特急列车の停车场所でなければなりません。 転换车の优先切符を発行する必要がある乗り换え駅も、同じクラスの特急列车が発车する駅である必要があります。发售加快票的到站,必须是所乘快速列车或特别快速列车的停车站。发售需要中转换车的加快票的中转站还必须是有相同等级快车始发的车站。
3、チケットの有効期间は、バスの走行距离に基づいて计算されます:500キロメートル以内の2日间。500キロメートルを超えると、1日に500キロメートル増加し、1日に500キロメートル未満の仮数も计算されます。客票的有效期按乘车里程计算:500千米以内为两日,超过500千米时,每增加500千米增加一日,不足500千米的尾数也按一日计算。
4、バースチケットは、指定された乗车日と旅行回数に対して有効であり、他の追加チケットはチケットでの使用に有効です。 各チケットの有効期间は、指定されたバスの日付から有効期间の最终日の24:00まで计算されます。卧铺票按指定的乘车日期和车次使用有效,其他附加票随同客票使用有效。各种车票的有效期从指定乘车日起至有效期最后一日的24时止计算。
B. 日语中表示回数的“回”在一到十后的读音
回
平假名:かい
罗马音:kai
中文谐音:卡以
一回
いっかい
ikkai
二回
にかい
nikai
三回
さんかい
sankai
四回
よんかい
yonkai
五回
ごかい
gokai
六回
ろっかい
lokkai
七回
ななかい
nanakai
八回
はっかい
hakkai
九回
きゅうかい
kyuukai
十回
じゅうかい
jyuukai
C. 日语的度和回有什么区别
1、“一回”感觉还有下回,“一度”感觉没有下次了
在日语中这两次个的第一个区别是,给人的感觉还没有没有下一次。如果有下一次用“一回”,如果没有下一次用“一度”。下面我们来看两个例句:
第一回オリンピック10回目结婚记念日第一届奥林匹克运动会,给人的感觉是还会有第二届第三届。第十个结婚纪念日,给人的感觉是还有第十一个第十二个。
2、“一回”只是单纯地表示数字的回数,“一度”表示有更深含义特别意义
在日语中单纯表示回数的时候,我们用“一回”。例如我们前面举的例子,我们说“第一回オリンピック”,不能说“第一度オリンピック”。
在日语的成语和惯用语中,基本上都是有特殊的含义的,所以我们都用“一度”。接下来我们再来看两个例句:
二度あることは三度ある这是表示接二连三的成语。虽然意思是有第二回还有第三回,但是在成语里我们基本固定用“一度”。
3、“一回”可以用来表示大数字,“一度”不能用来表示大数字
在日语学习中这两个词还第三个区别就是,“一回”可以用来表示大数字,“一度”却不能用来表示大数字。一般来说超过三次以上的就不能用“度”了。
怎么样日语学习中的关与“一度”和“一回”的区别,你GET到了吗?还有任何疑问或者补充的地方,欢迎小伙伴们在评论区给我留言。