1. 请问这英文是什么意思
A riffle box or a mechanical divider shall not be used.
尤其是riffle box
答：riffle box 隔离箱
mechanical divider 机动隔离器
整句句子的意思：不要用隔离箱或机动隔离箱的。
2. 英语surfilter怎么翻译
这个单词应该是“sur”过滤器的意思吧，因为英语单词“filter”是过滤器的意思，但是英语单词“surfilter”，找不到翻译，所以应该是组合词。