⑴ 高分英译中 (Memcor CP 是个产品的名字,不用翻译)
Memcor CP装置描述
一个Memcor CP装置由下述设备组成：
膜阵列由附着在特定高压箱体上的6个一排的膜组件组成。一个膜阵列可包含6个一簇的72-120个膜组件。每个Memcor CP 装置最多可由3个膜阵列组成，因为每个装置最多容纳360个膜组件。每个膜阵列安装一套软钢结构框架组来完成管件支撑系统和互联偶合。每个CP装置一套前置歧管组。由主要单元也就是给水单元、过滤单元、原位清洗单元之间的连接件组成，配置自动阀以实现独立控制。歧管组的选用取决于单元的流通量而不是由安装在单元中的膜组件数量决定的。
每个CP装置一套尾歧管组。由主要单元也就是排水单元、原位清洗回流单元和放空单元（也就是排出尾气或尾液）之间的连接件组成, 配置自动阀以实现独立控制。歧管组的选用取决于单元的流通量而不是由安装在单元中的膜组件数量决定的。
每个膜组装置一套膜组接头组，也就是说，每个CP系统最多装配3套膜组接头组。
每个膜组装置一套压缩空气分配接头。
操作过程仪表包括给水和过滤压力变送器、给水流量变送器(散装)和一个给水膜阵列水平检测系统。
分配控制系统由网络化电磁独立阀、网络化输入/输出站和选项网络化HMI系统组成。
维护工具连接系统.
基本设计指南
Memcor CP系统设计灵活而且易于扩展。
该系统由4个基本元件装配而成以适应应用中的具体要求：
可根据液缸容量选择两个末端歧管档块，供应4个标准尺寸(10”, 12”, 14”, and 16”)。这些歧管把各单元和其余单元的喉管连接起来。
一套互联接头把膜阵列和末端歧管连接起来。这些接头有四个可用的标准尺寸以匹配末端歧管的尺寸。
膜组件层由72 -120 膜组件块组成，每个单元最多容纳360个膜组件。单元的容量可以通过添加膜组件块到一个现成的单元中的办法轻易扩展。这可以通过如下方法办到：旋下其中一个末端歧管，滑动另外添加的膜阵列到已经存在的膜阵列的旁边，增加互联接头并旋上末端歧管使其复位到互联接头上。
许多因素决定了单元的数量、膜阵列数量以及每个膜阵列中膜组件的数量。Memcor CP系统高度灵活的特点允许改进系统的尺寸以适应各种作业要求。