班師回朝用文言文怎麼說

㈠ 《柳謇之》文言文翻譯

原文
謇之字公正。父蔡年，周順州刺史。謇之身長七尺五寸，儀容甚偉，風神爽亮，進止可觀。為童兒時，周齊王憲嘗遇謇之於途，異而與語，大奇之。因奏入國子，以明經擢第，拜宗師中士，尋轉守廟下士。武帝嘗有事太廟，謇之讀祝文，音韻清雅，觀者屬目。帝善之，擢為宣納上士。及高祖作相，引為田曹參軍，仍諮典簽事。
開皇初，拜通事舍人，尋遷內史舍人，歷兵部、司勛二曹侍郎。朝廷以謇之有雅望，善談謔，又飲酒至石不亂，由是每梁、陳使至，輒令謇之接對。後遷光祿少卿。出入十餘年，每參掌敷奏。會吐谷渾來降，朝廷以宗女光化公主妻之，以謇之兼散騎常侍，送公主於西域。俄而突厥啟民可汗求結和親，復令謇之送義成公主於突厥。謇之前後奉使，得二國所贈馬千餘匹，雜物稱是，皆散之宗族，家無餘財。仁壽中，出為肅州刺史，尋轉息州刺史，俱有惠政。後二歲，以母憂去職。
煬帝踐阼，復拜光祿少卿。大業初，啟民可汗自以內附，遂畜牧於定襄、馬邑間，帝使謇之諭令出塞。及還，奏事稱旨，拜黃門侍郎。時元德太子初薨，朝野注望，皆以齊王當立。帝方重王府之選，大業三年，車駕還京師，拜為齊王長史。帝法服臨軒，備儀衛，命齊王立於西朝堂之前，北面。遣吏部尚書牛弘、內史令楊約、左衛大將軍宇文述等，從殿廷引謇之詣齊王所，西面滲亮立。牛弘宣敕謂齊王曰："我昔階緣恩寵，啟封晉陽，出藩之初，時年十二。先帝立我於西朝堂，乃令高熲、虞慶則、元旻等，從內送王子相於我。於時誡我曰：'以汝幼沖，未更世事，今令子相作輔於汝，事無大小，皆可委之。無得昵近小人，疏遠子相。若從我言者，有益於社稷，成立汝名行。如不用此言，唯國及身，敗無日矣。'吾受敕之後，奉以周旋，不敢失墜。微子相之力，吾無今日矣。若與謇之從事，一如子相也。"又敕謇之曰："今以卿作輔於齊，善思匡救之理，副朕所望。若齊王德業修備，富貴自當鍾卿一門。若有不善，罪亦相及。"時齊王正擅寵，左右放縱，喬令則之徒，深見昵狎。謇之雖知其罪失，不能匡正。及王得罪，謇之竟坐除名。帝幸遼東，召謇之檢校燕郡事。及帝班師，至燕郡，坐供頓不給，配戍嶺南。卒於洭口，時年六十。子威明。

譯文
柳謇之字公正。父親柳蔡年，北周朝的順州刺史。柳謇之身高七尺五寸，容貌很英武，風姿神采清爽明秀，進退舉止非常好看。還是個小孩子的時候，北周齊王宇文憲曾在路上遇到柳謇之，覺得他異於常人而與他講話，感到特別神奇。因此上奏讓他入國子學，從明經科選拔登科，授任宗師中士，不久轉任守廟下士。武帝曾到太廟祭祀，柳謇之讀祝文，音韻清雅山檔，來觀看的人都注視著他。武帝認為他很好，提拔為宣納上士。等到隋高祖為宰相，徵用他為田曹參軍，仍然詢問他文書叢唯寬發簽的事情。
開皇初年，授任通事舍人，不久轉任內史舍人，歷任兵部、司勛二曹侍郎。朝廷因柳謇之有崇高的聲望，善於談笑戲謔，又能喝酒喝到一石而不醉，因此每當梁、陳的使臣來到，就讓柳謇之接待應對。後來升任光祿少卿。出入朝堂十多年，經常參與掌管陳奏事宜。恰逢吐谷渾來歸降，朝廷把宗室女光化公主嫁給他，讓柳謇之兼任散騎常侍，到西域送公主。不久突厥啟民可汗請求和親，又讓柳謇之送義成公主到突厥。柳謇之前後奉命出使，得到兩國所贈的馬匹有一千多匹，其他雜物也有這么多，都散發給宗族，家中沒有多餘的財產。仁壽年間，外任為肅州刺史，不久轉任息州刺史，（在兩地）都有惠及人民的政績。此後兩年，因母親去世離職。
煬帝登基，又任命為光祿少卿。大業初年，啟民可汗自認為內遷歸附了隋朝，於是在定襄、馬邑間放牧，煬帝讓柳謇之命令他們出塞。等他回來，奏對事情都合乎旨意，被任命為黃門侍郎。當時元德太子剛去世，朝野關注此事，都認為齊王應當立為太子。煬帝正看重王府屬官的選用，大業三年，皇帝車駕回到京師，被任命為齊王長史。煬帝穿著禮服上朝，禮儀侍衛設置齊全，命齊王站在西朝堂之前，面朝北邊。派吏部尚書牛弘、內史令楊約、左衛大將軍宇文述等人，從殿廷領著柳謇之拜訪齊王府，面向西站立。牛弘宣告敕令，對齊王說："我過去憑借著恩寵，分封到晉陽，剛出鎮藩國時，年齡十二歲。先帝讓我站在西朝堂，於是命令高熲、虞慶則、元旻等人，從宮內送把王子相送到我身邊。那時告誡我說：『因為你年幼，不懂世事，現在讓子相做你的輔佐大臣，事情無論大小，都可以委任他。不要親近小人，疏遠子相。如果聽從我的話，（就會）有益於社稷，樹立起你的名望德行。如果不聽此言，從國家到你自己，沒幾天就要敗亡了。'我接受敕命之後，與他相伴交遊來侍奉他，不敢廢弛。沒有子相的助力，我就沒有今天了。你和謇之的交往行事，都要像子相一樣。"又敕令謇之說："現在讓你作齊王的輔佐大臣，要好好想想匡救時政的道理，符合朕的期望。如果齊王德行學業美好完備，富貴自然會匯集到你們一家。如果有不好的地方，罪責也會來臨。"當時齊王正獨受寵愛，身邊的人行為放縱，喬令則這樣的人，很受親近。柳謇之雖然知到他們的罪責過失，卻無法匡扶糾正。等到齊王獲罪，柳謇之最終受牽連削籍罷官。煬帝前往遼東，召柳謇之擔任檢校燕郡事。等到煬帝班師回朝，走到燕郡，（柳謇之）因供給用度沒有跟上而獲罪，發配戍守嶺南。死在洭口，時年六十歲。兒子柳威明。

㈡ 石守信文言文翻譯

1. 翻譯《宋史石守信傳》

有了，就不知道網路了？

石守信，是開封浚儀人。侍奉周祖，得以隸屬他的部下。廣順初年，多次提拔為親衛都虞候。隨從世宗出征晉國，在高平遇到敵軍，努力作戰，升任親衛左第一軍都校。班師回朝，升任鐵騎左右都校。隨從出征淮南，做先鋒，攻下了六合，攻入了渦口，又攻克了揚州，於是於是兼任加州防禦使，擔任鐵騎、控鶴四廂都指揮使。隨從出征關南，任陸路副都部署因為有功升任殿前都虞候，調任都指揮使、洪州防禦使。恭帝即位，加官義成軍節度。

太祖即位，調任侍衛馬步軍副都指揮使，改任歸德軍節度。李筠叛亂，守信與高懷德率領前軍前去討伐，在長平打敗了李筠的軍隊，斬敵三千，又在澤州打敗了李筠三萬部眾，俘獲了叛軍河陽節度范守圖，招降數千太原援軍，把他們都殺了。澤州、潞州平定，因功加官同平章事。李重進在揚州謀反，太祖任命石守信為行營都部署兼任揚州知州管理揚州府政務。太祖親徵到達大儀頓，守信（派人）快馬上奏：「城池攻破就在旦夕之間，如果皇上御駕親征，可以快速平定。」太祖急速前往，果然攻克了這座城池。建隆二年，調任鎮守鄆州，兼任侍衛親軍馬步軍都指揮使，皇上下詔賜予石守信一幢本州的宅第。

乾德初年，太祖趁晚朝的時候與石守信等一起飲酒。酒喝得正暢快的時候，太祖開口說道：「我沒有你們（的大力相助），絕不會有今天，但我做了天子，總覺得遠遠不如做節度使時快樂，我整夜地不曾落枕睡過安穩覺。」石守信等人磕頭說：「現在天命已定，哪個還敢存有二心？不知陛下為什麼說出這種話來？」太祖說：「哪個人不圖富貴？一旦有人把黃袍加在你們身上，到那時即使你不想做天子，又怎麼可能脫身呢？」石守信等人謝罪說：「我們太愚笨了，連這都想不到，希望陛下可憐可憐我們吧！」太祖說：「人生在世，好像駿馬掠過細縫一般快得很啊！不如多多積聚些金銀，購置田產房屋留給子孫，多養些歌兒 *** ，來度過一生。這樣一來，君臣之間就不會有什麼猜疑了，這不是也很好嗎？」石守信感激地說道：「陛下替臣子們想得周到，真是使死人復生，使白骨長肌肉啊。」次日，石守信等都託言有病，乞求解除兵權，太祖給予准允，都讓他們以散官的身份回家養老，給他們的賞賜也特別優厚。

開寶六年秋天，給守信加官，讓他兼任侍中。太平興國初年，加官兼任中書令。太平興國二年，被授官中書令，兼任河南尹，擔任西京留守。太平興國三年，加任檢校太師。太平興國四年，隨從出征范陽，督察前軍失去軍紀，責令擔任崇禪檔信軍節度、兼任中書令，不久進封衛國公。太平興國七年，調任鎮守陳州，再次掌管中書令。太平興國九年，去世，終年五十七，追贈尚書令，追封威武郡王，謚號武烈。

2. 杯酒釋兵權文言文翻譯

只不過是想多積累些金錢，一旦把黃袍加蓋在你們身上，然而如果你們的部下貪圖富貴：「我如果沒有諸位的竭力擁戴，真不如做個節度使快樂：「諸位雖然沒有異心，真可謂生死之情，請陛下賀悄亂可憐我們，一邊認錯，骨肉親情啊。

皇帝回答說，君臣之間互不猜疑！」

第二天，讓自己盡情的娛樂享受！」 守信等人就詢問原因，再多多置弄一些歌伎 *** ：「人生就像白駒過隙那樣短暫，來歡度晚年，請求解除兵權，趙匡胤退避左右侍從人員，天子這個位子誰不想得到趙匡胤召來石守信等大臣來聚會飲酒，難道這事能由得了你們嗎，因此喜好富貴的人，說：「我們愚陋沒有想到這一點，到地方上去當個大官，天天飲酒歡樂？」

守信等人一邊哭泣：「這並不難知道？」

石守信等人都拜謝說！」

皇帝說，石守信等大臣都稱患病，上下相安，你們雖然不想做皇帝：「陛下為我們考慮得如此周全，這樣不是很好嗎，挑選好的田地和房屋買下來，絕不會有今天。我將同諸位結成兒女親家？現在命運已定：「陛下怎麼說出這樣的話呢。諸位何不放棄兵權。」

皇帝說，為子孫後代留下一份永遠不可動搖的基業，誰還敢再有異心，使子孫們過上好日子罷了，給我們指出一條生路。然而做天子也太艱難了，對功臣宿將們說。」

石守信等人趕緊叩頭說。我始終都不曾安安穩穩地睡覺啊。酒酣耳熱之際

3. 石運備守信等飲 翻譯

【原文】 初，太祖謂趙普曰：「自唐季以來數十年，帝王凡十易姓，兵革不息，其故何也？」普曰：「由節鎮太重，君弱臣強，今唯稍奪其權，制其錢谷，收其精兵，則天下自安矣。

」語未畢，上曰：「卿勿言，我已諭矣。」「邊批：聰明。

」頃之，上與故人石守信等飲，酒酣，屏左右，謂曰：「我非爾曹之力，不得至此，念汝之德，無有窮已，然為天子亦大艱難，殊不若為節度使之樂，吾今終夕未嘗安枕而卧也。」守信等曰：「何故？」上曰：「是不難知，居此位者，誰不欲為之？」守信等皆惶恐頓首，曰：「陛下何為出此言？」上曰：「不然，汝曹雖無心，其如麾下之人慾富貴何？一旦以黃袍加汝身，雖欲不為，不可得也。

」守信等乃皆頓首，泣曰：「臣等愚不及此，唯陛下哀憐，指示可生之路。」上曰：「人生如白駒過隙，所欲富貴者，不過多得金錢，厚自娛樂，使子孫無貧乏耳，汝曹何不釋去兵權，擇便好田宅市之，為子孫立永久之業，〔邊批：王翦、蕭何所以免禍。

〕多置歌兒 *** ，日飲酒相歡，以終其天年。君臣之間，兩無猜嫌，不亦善乎？」皆再拜曰：「陛下念臣及此，所謂生死而肉骨也。

」明日皆稱疾，請解兵權。〔馮述評〕或謂宋之弱，由削節鎮之權故。

夫節鎮之強，非宋強也。強干弱枝，自是立國大體。

二百年弊穴，談笑革之。終宋世無強臣之患，豈非轉天移日手段？若非君臣偷安，力主和議，則寇準、李綱、趙鼎諸人用之有餘，安在為弱乎？熙寧中，作坊以門巷委狹，請直而寬廣之。

神宗以太祖創始，當有遠慮，不許。既而眾工作苦，持兵奪門，欲出為亂，一老卒閉而拒之，遂不得出，捕之皆獲。

〔邊批：設險守國道只如此。〕神宗一日行後苑，見牧猳豬者，問：「何所用？」牧者曰：「自太祖來，嘗令畜，自稚養至大，則殺之，更養稚者。

累朝不改，亦不知何用。」神宗命革之，月余，忽獲妖人於禁中，索豬血澆之，倉卒不得，方悟祖宗遠慮。

【譯文】 宋太祖有一次對趙普（幽州薊人，字則平）說：「自從唐朝末年以來的數十年之間，天下改朝換代已經更十次，戰亂不止，這是什麼原因呢。」趙普說：「由於藩鎮太強，王室太弱的緣故，當今應該稍微削弱他們的權勢，限制他們的財物和糧食，取消他們的精銳部隊，那麼天下自然就能安定。

」趙普話未說完，太祖就說：「不用再說，我已經明白了。」不久，太祖和老朋友石守信（浚義人，領歸德軍節度使）等人一起喝酒，喝到盡興之時，太祖屏退左右侍奉的人，說：「我如果沒有你們的協助，也沒有辦法到現在這種地步，想到你們的恩德，實在深厚無窮。

然而做天子也很艱難，實在不如當節度使快樂。我現在就早晚都不能安心，睡不好覺。

」石守信等人說：「為什麼？」太祖說：「這不難明白。天子這個位子誰不想坐呢？」石守信等人都惶恐地叩頭說：「陛下為什麼這樣說話？」太祖說：「你們雖然沒有其他的意思，可是如果部下想要富貴，有一天用黃袍強加在你們身上，就算你們想不做也不可行啊！」石守信等人叩頭哭道：「我們都愚笨得沒有想到這種事，希望陛下可憐我們，給我們一條生路。

」太祖說：「人生如白駒過隙，追求富貴不過是多得一些金錢，多一些享樂，使子孫不致貧困罷了，你們何不放下兵權，購買良田美宅，為子孫立下永久的基業。再多安排些歌舞美女，每天喝酒作樂一直到老。

君臣之間也沒有嫌隙，這樣不是很好嗎？」石守信等人便一再拜謝說：「陛下這樣顧念我們，恩同再造。」第二天，這些人都宣稱自己生病，請求解除兵權。

4. 杯酒釋兵權文言文翻譯

趙匡胤召來石守信等大臣來聚會飲酒。酒酣耳熱之際，趙匡胤退避左右侍從人員，對功臣宿將們說：「我如果沒有諸位的竭力擁戴，絕不會有今天。然而做天子也太艱難了，真不如做個節度使快樂。我始終都不曾安安穩穩地睡覺啊！」 守信等人就詢問原因。

皇帝回答說：「這並不難知道，天子這個位子誰不想得到。」

石守信等人趕緊叩頭說：「陛下怎麼說出這樣的話呢？現在命運已定，誰還敢再有異心！」

皇帝說：「諸位雖然沒有異心，然而如果你們的部下貪圖富貴，一旦把黃袍加蓋在你們身上，你們雖然不想做皇帝，難道這事能由得了你們嗎？」

守信等人一邊哭泣，一邊認錯，說：「我們愚陋沒有想到這一點，請陛下可憐我們，給我們指出一條生路。」

皇帝說：「人生就像白駒過隙那樣短暫，因此喜好富貴的人，只不過是想多積累些金錢，讓自己盡情的娛樂享受，使子孫們過上好日子罷了。諸位何不放棄兵權，到地方上去當個大官，挑選好的田地和房屋買下來，為子孫後代留下一份永遠不可動搖的基業，再多多置弄一些歌伎 *** ，天天飲酒歡樂，來歡度晚年。我將同諸位結成兒女親家，君臣之間互不猜疑，上下相安，這樣不是很好嗎？」

石守信等人都拜謝說：「陛下為我們考慮得如此周全，真可謂生死之情，骨肉親情啊！」

第二天，石守信等大臣都稱患病，請求解除兵權。

5. 文言文翻譯

不久，太祖和老朋友石守信（浚義人，領歸德軍節度使）等人一起喝酒，喝到盡興之時，太祖屏退左右侍奉的人，說：「我如果沒有你們的協助，也沒有辦法到現在這種地步，想到你們的恩德，實在深厚無窮。然而做天子也很艱難，實在不如當節度使快樂。我現在就早晚都不能安心，睡不好覺。」

石守信等人說：「為什麼？」

太祖說：「這不難明白。天子這個位子誰不想坐呢？」

石守信等人都惶恐地叩頭說：「陛下為什麼這樣說話？」

太祖說：「你們雖然沒有其他的意思，可是如果部下想要富貴，有一天用黃袍強加在你們身上，就算你們想不做也不可行啊！」

石守信等人叩頭哭道：「我們都愚笨得沒有想到這種事，希望陛下可憐我們，給我們一條生路。」

太祖說：「人生如白駒過隙，追求富貴不過是多得一些金錢，多一些享樂，使子孫不致貧困罷了，你們何不放下兵權，購買良田美宅，為子孫立下永久的基業。再多安排些歌舞美女，每天喝酒作樂一直到老。君臣之間也沒有嫌隙，這樣不是很好嗎？」

石守信等人便一再拜謝說：「陛下這樣顧念我們，恩同再造。」

第二天，這些人都宣稱自己生病，請求解除兵權。

6. 文言文翻譯

出自《石守信傳》

【原文】

初，太祖謂趙普曰：「自唐季以來數十年，帝王凡十易姓，兵革不息，其故何也？」普曰：「由節鎮太重，君弱臣強，今唯稍奪其權，制其錢谷，收其精兵，則天下自安矣。」語未畢，上曰：「卿勿言，我已諭矣。」「邊批：聰明。」頃之，上與故人石守信等飲，酒酣，屏左右，謂曰：「我非爾曹之力，不得至此，念汝之德，無有窮已，然為天子亦大艱難，殊不若為節度使之樂，吾今終夕未嘗安枕而卧也。」守信等曰：「何故？」上曰：「是不難知，居此位者，誰不欲為之？」守信等皆惶恐頓首，曰：「陛下何為出此言？」上曰：「不然，汝曹雖無心，其如麾下之人慾富貴何？一旦以黃袍加汝身，雖欲不為，不可得也。」守信等乃皆頓首，泣曰：「臣等愚不及此，唯陛下哀憐，指示可生之路。」上曰：「人生如白駒過隙，所欲富貴者，不過多得金錢，厚自娛樂，使子孫無貧乏耳，汝曹何不釋去兵權，擇便好田宅市之，為子孫立永久之業，〔邊批：王翦、蕭何所以免禍。〕多置歌兒 *** ，日飲酒相歡，以終其天年。君臣之間，兩無猜嫌，不亦善乎？」皆再拜曰：「陛下念臣及此，所謂生死而肉骨也。」明日皆稱疾，請解兵權。

〔馮述評〕

或謂宋之弱，由削節鎮之權故。夫節鎮之強，非宋強也。強干弱枝，自是立國大體。二百年弊穴，談笑革之。終宋世無強臣之患，豈非轉天移日手段？若非君臣偷安，力主和議，則寇準、李綱、趙鼎諸人用之有餘，安在為弱乎？

熙寧中，作坊以門巷委狹，請直而寬廣之。神宗以太祖創始，當有遠慮，不許。既而眾工作苦，持兵奪門，欲出為亂，一老卒閉而拒之，遂不得出，捕之皆獲。〔邊批：設險守國道只如此。〕

神宗一日行後苑，見牧猳豬者，問：「何所用？」牧者曰：「自太祖來，嘗令畜，自稚養至大，則殺之，更養稚者。累朝不改，亦不知何用。」神宗命革之，月余，忽獲妖人於禁中，索豬血澆之，倉卒不得，方悟祖宗遠慮。

【譯文】

宋太祖有一次對趙普（幽州薊人，字則平）說：「自從唐朝末年以來的數十年之間，天下改朝換代已經更十次，戰亂不止，這是什麼原因呢。」

趙普說：「由於藩鎮太強，王室太弱的緣故，當今應該稍微削弱他們的權勢，限制他們的財物和糧食，取消他們的精銳部隊，那麼天下自然就能安定。」

趙普話未說完，太祖就說：「不用再說，我已經明白了。」

不久，太祖和老朋友石守信（浚義人，領歸德軍節度使）等人一起喝酒，喝到盡興之時，太祖屏退左右侍奉的人，說：「我如果沒有你們的協助，也沒有辦法到現在這種地步，想到你們的恩德，實在深厚無窮。然而做天子也很艱難，實在不如當節度使快樂。我現在就早晚都不能安心，睡不好覺。」

石守信等人說：「為什麼？」

太祖說：「這不難明白。天子這個位子誰不想坐呢？」

石守信等人都惶恐地叩頭說：「陛下為什麼這樣說話？」

太祖說：「你們雖然沒有其他的意思，可是如果部下想要富貴，有一天用黃袍強加在你們身上，就算你們想不做也不可行啊！」

石守信等人叩頭哭道：「我們都愚笨得沒有想到這種事，希望陛下可憐我們，給我們一條生路。」

太祖說：「人生如白駒過隙，追求富貴不過是多得一些金錢，多一些享樂，使子孫不致貧困罷了，你們何不放下兵權，購買良田美宅，為子孫立下永久的基業。再多安排些歌舞美女，每天喝酒作樂一直到老。君臣之間也沒有嫌隙，這樣不是很好嗎？」

石守信等人便一再拜謝說：「陛下這樣顧念我們，恩同再造。」

第二天，這些人都宣稱自己生病，請求解除兵權。

7. 古文翻譯——急

很簡單啊：

太祖（趙匡胤）登基了好多年，石守信等人仍舊常管著禁衛軍，趙忠獻（趙普，謚忠獻）請求了皇帝好多次，要求（把石守信等人）授以其他職務.太祖於是宴請石守信等人，聊著家常述著舊情很開心，（然後）太祖從容的說："朕和眾卿家情同手足，豈有異心？但是我旁邊的人老是在說起這些事（關於你們的異心的事情）.（不好這樣好了，）你們各自選好的封地，離開京城去當你們的土財主，每年收點租賦，奉養甚厚，攸哉游哉的過日子，不是很好嗎？朕有幾個女兒，我與你們結為兒女親家，這樣我們就親密無間啦！"（石守信等大臣）都感恩戴德.於是諸位統帥出京就鎮，有的人二十餘年裡，富貴榮寵，極於一時.前朝歷代像這樣保全功臣的，沒有比這樣更好的了.

這就是著名的"杯酒釋兵權"的故事，古文讀著感覺挺好，一旦翻譯過來，就變味了

8. 求這一篇文言文的翻譯

㈢ 一段出自左傳記的文言文

秋，楚成得臣帥師伐陳，討其貳於宋也。遂取焦、夷，城頓而還。子文以為之功，使為令尹。叔伯曰：「子若國何棗吵？」對曰：「吾以靖國也。夫有大功而無貴仕，其人能靖者與有幾？」
譯文；秋天，楚國的成得臣率兵臘顫攻打陳國，討伐的原因是陳國親近宋國。於是佔領了焦，夷兩地。屯地築城後班師回朝。子文認為這是他（成得臣）凳局侍的功勞。所以就任命他為令尹。叔伯說；「你如何治理國家」？子文回答說：「我用這些來安治國家。有大功而不居高位的，這樣能安治國家的人能有幾個」？

㈣ 文言文《魏木蘭代父戍邊》的翻譯

魏木蘭，西漢時毫州人。漢文帝為防範匈奴入侵，曾駐兵於完縣，木蘭之父乃軍中一校衛。木蘭二十歲那年，軍文傳來，命木蘭之父前去戍守邊城。恰逢父親重病在身，官方又催促甚緊。身為獨女的木蘭不忍父親帶病從軍，便請求假扮男裝替父從軍，父親無奈之下只好同意。從此駐守邊關，抵禦外侵，英勇無畏，屢建戰功，十二年中竟無人發覺她身為女棗友子，木蘭雖身在邊關，卻心掛雙親。終有一日，漢軍班師回朝，天子凳虛槐犒賞三軍，木蘭被封為尚書郎。木蘭無心做官，請求天子應允譽冊其千里還鄉侍奉年邁雙親。天子感其孝心，不予勉強。木蘭歸心似箭，快馬加鞭日夜兼程，終歸故里，鄉親鄰里無不歡喜相迎。木蘭脫去戰袍，換上昔日之紅妝，重返女兒身。有軍中弟兄路過前來拜訪，知其真相個個驚詫不已。魏木蘭喬裝代征，抗敵報國，十二年方露真身，真可稱為天下奇女子也。

㈤ 晉文公伐原文言文翻譯

晉文公伐原的原文及翻譯如下：

原文：

晉文公伐原，與士期七日，七日而原不下，命去之。謀士言曰：「原將下矣，師吏請待之。」

公曰：「信國之寶也，得原失寶，吾不為也。」遂去之。明年復伐之，與士期必得原，然後返，原人遲並聞之，乃下。衛人聞之，以文公之信為至矣，乃歸文公。

故曰「次原得衛者」，此之謂也。文公非不欲得原也，以不信得原，勿若不得也。必誠信以得之，歸之者非獨衛也。文公可謂知求欲矣。

凡人主必信信而又信誰人不親非信則百事不滿也故信之為功大矣。

元公答到：誠信，來立國之寶。得到原國而失去誠信這個寶物，我不能這樣做。於是元公便班師回朝了。第三年又去討伐原國，與身邊的謀士說這次一定會得到原國再回來。衛國人聽到這些，認為文公以誠信為治國，於是歸順文公。

所以說：討伐原國而得到衛國，就是這樣的說法罩亂。文公不是不想得到原國，而是不想以失去誠信的代價來得到原國，不能以不誠的方法來得到。一定得以誠信得到，這樣歸順的國家就不止是衛國了。文公可以說是知道自己所想。

凡是做主公的都要以誠信立天下，對人誠信並且對那此不是很親近的人也一樣，不誠信就會讓所有事都不順。所以這次攻下原誠信應該記為首功。

㈥ 文言文翻譯 快快快 在線等

魏姓的將軍，本來是位處子，名叫木蘭。她歷年征戰，與敵交鋒十八次，馳騁沙場十二年。班師回朝覲見時，天子稱贊她英勇建功，賜予她尚書的職位。（木蘭）承蒙聖上恩寵而沒有前往（受封）粗賀，上奏懇求回家看望父母。帶兵回到家鄉拜望父母，脫下征戰的兵服，穿上了女孩的衣服，周圍的人都十分震驚。都說自古以來從未見到過這種景象。木蘭的士兵班師回朝，將這件事稟報朝野，於是皇上再次召木蘭岩衫派回朝，希望木蘭任命朝中。木蘭說：臣沒有足以擔起您厚望的修養和能力，並以死相拒。皇上仍欲強迫，於是木蘭被迫自盡。於是天子追塌蔽封給木蘭「孝烈」的謚號。

第一哦呼呼，手好酸。。嗯歡迎追問，滿意別忘了採納哈，你的認可是對我努力最大的肯定：P~