① 給您回電話 日語怎麼說 今天早上給別人打電話時,說現在不在,稍後回復我。但是用的不是掛け直す,而是
接電話的肯定不是用來日語說源的,用了英語(有可能是日本人,有可能不是)
回電日本人經常說:折り返し電話をします。
英語你聽錯了,應該是 hold on (你聽錯了 hold down) 等一下的意思。
英語回電 calling back
② 日語的「今度」「今次「」今回」有什麼區別
這三個詞
在詞性上都是指
這一次
這一會
的意思包括このたび
但是在實際使用的時候
【今度】這個詞僅僅用於
下一次
這個意思
其他兩個都是這一次
千萬不要用錯
。比如:また今度。
また今度で。都是再說
在下一次。
③ 今回 日語假名怎麼說
kon kai
④ 書桌(日文機),上,下的日語假名怎麼說今天回答的有追加懸賞!
書桌是」機」(つくえ)
上(うえ)
下(した)
⑤ 日語中"今回"和"勝利"應該怎麼讀(請標羅馬拼音)
"今回"為"這次,這回"的意思.讀做konkaii "勝利"為xiyo-li在日語里寫"勝利"的繁體字."-"表示聲音拉長
⑥ 日語的「今度」「今次「」今回」有什麼區別
這三個詞 在詞性上都是指 這一次 這一會 的意思包括このたび
但是在實際使用的時候 【今度】這個詞僅僅用於 下一次 這個意思
其他兩個都是這一次 千萬不要用錯 。比如:また今度。また今度で。都是再說 在下一次。
⑦ 日語:今度、今次、今回 的區別
今度、今次、今回的區別為:指代不同、用法不同、側重點不同。
一、指專代不同
1、今度:最近。屬
2、今次:這次。
3、今回:此次。
二、用法不同
1、今度:このごろ、最近という意味で、完成時の否定文や疑問文によく使われていますが、一般的に現在では、一種の趣味や趣味などを表しています。
2、今次:「これ」という解をする時は、時間、場所、考え方の面で話し手により近いものや人を修飾するために用いられますが、現在の日や時間を含む言葉と連用することもできます。
3、今回:前に述べたことのある人や物事、または後に言及したものを指す。
三、側重點不同
1、今度:一般口語表達方式。
2、今次:比較文言的表達。
3、今回:只表示這一次的意思。
⑧ 這寫詞用日語怎麼說啊 我們好好跌 日本人 中國人 日文 中文 那個知道的能回一下子的!
「我們好好跌」是什麼啊,難道是錯別字?是「我們好好的」嗎?
仆(ぼく)た專ちは大丈夫(だいじょ屬うぶ)だbo ku ta ti ha dai jyou bu da
波哭它七哇呆(丈實在找不到相似的發音啊把『及』和『哦』連起來拼吧)簿噠
「日本」發音接近中文的妮(一聲)訌,「人」可以用「今」來(輕聲)
日本人にほんじん nihonjin 昵訌今
中國人ちゅうごくじん tyuugokujin ,「中」的話實在找不著中文發音啊(看過神奇寶貝日文版的就知道和皮卡丘的叫聲的最後一個音一樣= =,「國」發音把(『哥』和『哦』拼一下,就像我們當初學中文拼音一樣,拼好再加「哭」就好,即「國」要發兩個音),「人」還是「今」(輕聲)
日本語にほんご nihongo 昵訌,語的發音和上面「國」的第一個音一樣,就是(『哥』和『哦』拼一下,就像我們當初學中文拼音一樣)
中國語ちゅうごくご tyuugokugo 中國的發音和上面一樣,語也和日本語的語一樣
⑨ 日語里 今度 有這回,這次,最近,下次,下回的意思。 請問那怎麼區別"今度"和「今回,最近,次」呀
今度:初學的時候的確跟你一樣,感覺這詞很擰巴。可後來,用的、見的、聽內的多容了,也就沒啥了。沒啥的含義有倆:1,大多時候能分清了;2,有時候分不清也不要緊了。
判斷的依據:①前後文;②當時的氣氛;③經驗。
----------------------------------------------------
請問那怎麼區別"今度"和「今回,最近,次」呀
今度=今回。同樣有」這次「,」下次「兩個含義。判斷方法如上。
最近=中文的」最近「,時間點很模糊。就好像中文」最近「是指多長時間以內?一樣難回答。
根據經驗來說,如果對不是常見面的人,說半年之內的事,都可以用。
次=完完全全的」下次「,」之後「。你要是怕自己用錯了其他幾個,在說」下次「的時候,建議你用」次「。
⑩ 請翻譯下列日語 今回ので少しだけ觸れてますが、 例の15周年記念の第3弾として、120円の春が予
是此次的只稍微能觸,不過, 那個15周年?作為念頭的第3彈,120日元的春天預定著專>逆移植什麼地方的定時屬,不知不覺必定考慮, 此次的15周年?念頭正好好桌子會假名。 是是是(那個一帶流動此次的收音機,棉FD也很輕地觸到)的,內容海濱nma泰國斗魚移植>糊里胡塗地印象把只pakke畫兒託付給hakone先生4月左右的程度,不過。 原來也是2900日元左右,如果是因為全年齡, 氣朝向用位記著?踢的話—葉月10歲。在我的腦內8歲chi的