1. 不飽和樹脂日語怎麼說
下午好，不飽和樹脂是我們中國自己俗稱的詞彙，日語里是和我們直接按英文原意的叫法，是「ポリエステル樹脂」，就是191196202等等這些常見的玻璃鋼材料。公司做耐火材料有和日本方面有業務。
2. 我想請教幾個化工方面的日語單詞,請專業高手指點
聚乙烯蠟
ABS樹脂 或者 アクリロニトリル・ブタジエン・スチレン共重合體
氨基樹脂
アンモニウム樹脂
丙烯酸乳液
アクリロニトリル
芳香族樹脂
芳香族樹脂 這是一個統稱
熱敏紙和耐磨劑不是具體成分，所以我幫不了你。
像這種詞彙，日本通常會用片假名。也就是英文或者西班牙文的音譯。你如果能夠提供引文拼寫或簡寫，也許我可以幫你找找。
順便要說，你提供的前面幾個名詞，都比較籠統。如，乳液是指什麼？從化學上講會有很多種。如果你能提供化學式，我可以翻譯的更准確些。
最後。所謂【句法】在日語中會講為【文法】。
日漢字也是 文法（ぶんぽう）
讀法約為 崩刨
3. [不良]日語怎麼說
ふりょう fu ryou
4. 樹脂用日語的片假名怎麼說
【樹脂】
樹脂（じゅし）或者 レジン（resin）．
¶合成～/合成樹脂．
¶離子交換～/イオン交換樹脂
5. 請幫忙翻譯一句樹脂方面的日語
結晶化程度是結晶構造在整體組織中所佔的比例，結晶化程度越大，基於結晶性的性質體現的越明顯。
感覺發現和性質搭配時，在這里譯為體現更加恰當。
其實如果你要是只想要明白意思的話，幾位前輩的翻譯也都正確，要是翻譯專利或者教材之類文章的話，細節上還可以再推敲~
6. 急求：玩具廠（加工樹脂等）方面的日語專業術語
ブリスター
網眼(外衣用)；吸塑盒
7. 日語翻譯成漢語。謝謝啦
原來是FRP玻璃鋼容器 的專業用語。我就意譯好了。
防腐蝕樹脂的使用溫度是在15~25°（這是防止褶皺，斷裂，還有樹脂滲透，也就是含浸不良對策。）。
將暖氣設置在產品，脫泡輥附近。
將盛放樹脂的托盤放置在產品拉緊處大約10~40mm以下的位置。以此為標准進行管理。
這句話的意思是製作大型容器的時候，一般都是採用翻滾成形（積層）的方式，玻纖通過盛放樹脂的托盤，利用模具旋轉的方式，一圈一圈的纏繞在模具上。至於講到設置距離的問題是因為，距離產品太遠的話，會導致樹脂因為本身的重量往下流，導致玻纖含浸不良。
距離產品太近的時候，也會因為玻纖通過托盤的時間太短，沾染的樹脂滲透到玻纖裡面也是需要一個時間的。
8. 熱固性樹脂 日語怎麼說
熱固性樹脂 ------ 熱硬化性樹脂
關於【不飽和樹脂】實際上有下列不同的說法。
我給出了相應的英文，你需要選擇一下。
不然的話，只說不飽和樹脂，日本人沒法懂你的。
1. 不飽和ポリエステル樹脂
Unsaturated polyester resin
2. 不飽和アルキド樹脂
Unsaturated alkyd resin
9. 服裝檢品中出現的不良原因 請高手用日語幫我翻譯一下，謝謝謝！~~~~
這些只是一些不良的名稱，至於原因是要看實物才能知道的。要根據不同面料不同工藝仕樣和縫制以及面料性質來判斷。看似相似，但實際上是有區別的。
把這些不良名稱先用日語告知。有啥問題再來問我。
抽絲
糸引き
三角針不良
有兩種
一種是棉針織面料上的三角針
編み糸の引っ掛けで三角になっている
一種是人字機縫紉切線的三角針
千鳥ステッチ不良
無領標
衿ネームなし
無洗標
洗濯ネームなし
腰輯線不良
ウエストステッチ不良
腰節不良
一種是褲子的裝腰不良
ベルトヨーク不良
一種是在服裝的裁剪中叫前高和後高，就是牛仔褲常見的褲腰的下面還有一個拼接片
ヨーク切り替え不良
面料襯膠
生地に芯の糊が付著
少訂扣
扣不足
貼襯漏膠
芯の糊が滲み
也叫
芯の樹脂噴出し
肩點沒固定
肩の中綴じなし
袖底縫沒固定
袖下中綴じなし
口袋毛邊
（這個問題要看實物，是那種沒鎖邊的毛邊還是縫合毛漏，還是其他問題）
沒鎖邊處理的毛邊
ポケット縫い代始末なし
縫合毛漏
ポケットパンク
其他問題就要因實物來定義了
大白扣松動
白扣付け緩い
無套結
カンヌキなし
洗嘜毛漏
洗濯ネーム縫い外れ
腳口撬邊開線
裾ルイスほつれ
未打扣眼
扣ホールなし
領形態不良
衿形態不良
袖籠兩側不對稱
ah左右不対稱
袖籠整燙不良
ahプレス不良
口袋高低不一致
ポケット位置段差
袖子長短不一致
左右袖丈違い
10. 服裝檢品中出現的不良原因 請高手用日語幫我翻譯一下，謝謝謝！~~~~
這些只是一些不良的名稱，至於原因是要看實物才能知道的。要根據不同面料不同工藝仕樣和縫制以及面料性質來判斷。看似相似，但實際上是有區別的。
把這些不良名稱先用日語告知。有啥問題再來問我。
抽絲 糸引き
三角針不良 有兩種 一種是棉針織面料上的三角針 編み糸の引っ掛けで三角になっている 一種是人字機縫紉切線的三角針 千鳥ステッチ不良
無領標 衿ネームなし
無洗標 洗濯ネームなし
腰輯線不良 ウエストステッチ不良
腰節不良 一種是褲子的裝腰不良 ベルトヨーク不良
一種是在服裝的裁剪中叫前高和後高，就是牛仔褲常見的褲腰的下面還有一個拼接片 ヨーク切り替え不良
面料襯膠 生地に芯の糊が付著
少訂扣 扣不足
貼襯漏膠 芯の糊が滲み 也叫 芯の樹脂噴出し
肩點沒固定 肩の中綴じなし
袖底縫沒固定 袖下中綴じなし
口袋毛邊 （這個問題要看實物，是那種沒鎖邊的毛邊還是縫合毛漏，還是其他問題） 沒鎖邊處理的毛邊 ポケット縫い代始末なし 縫合毛漏 ポケットパンク 其他問題就要因實物來定義了
大白扣松動 白扣付け緩い
無套結 カンヌキなし
洗嘜毛漏 洗濯ネーム縫い外れ
腳口撬邊開線 裾ルイスほつれ
未打扣眼 扣ホールなし
領形態不良 衿形態不良
袖籠兩側不對稱 AH左右不対稱
袖籠整燙不良 AHプレス不良
口袋高低不一致 ポケット位置段差
袖子長短不一致 左右袖丈違い