『壹』 上海软化水装置停机时应该怎么维护
软化水设备的使用要注意，在每次停机时，不能在短周期内停机，应同时停机停水。并且配电盘与设备本体已装在一起，若使用单位有条件，可把配电盘与本体分离。配电盘另挂放在固定处，但接线号不能接错。除上所述外，软化水设备的使用要注意以下几点。
1、设备每年检修一次，盐罐外表上下底板刷油漆保护，对交换柱应揭开上法兰检查树脂层高度，本设备的树脂装填率(树脂层高/交换柱高×%)为85%-90%，不够时应添加，其他视情况进行检修。
2、时间继电器，工作时不要调整，维修擦洗设备时，须切断电源，并要防止电机，配电盘、限位开关进水。
3、原水水质条件应符合一般钠离子交换水处理设备的要求。
4、设备安装在室内，为防止树脂冻坏和零部件锈蚀，电气短路故障，环境温度宜在零度以上，且无蒸汽，比较干燥干净之处。
5、设备就位后，对所有的固定螺栓，特别是固定电机螺栓及配电盘内外接线螺栓、限位开关螺栓应重新紧固一遍，配电盘外壳应接地。
6、旋转阀上扳杠固定块上下螺栓不能松动，交换柱不能撞击。
7、操作时，同时供水供电，停运时，亦水电俱关。
8、经常保持设备清洁，加油部分不要缺油，运行时注意不要触及皮带轮，以免发生事故。
9、设备停用超过半个月，排废水尼龙管抬高至交换柱上，使它不排水为止，长期不用时应对盐罐和阀体内的剩余盐液进行清洗。并对旋转阀及各传动部位加润滑油，严禁设备生诱，夏天和霉季停机超过半月，应开动机器一、二个小时，以防树脂罐内微生物霉变。重新启动时，先用手扳动皮带轮，使旋转阀转动数次，然后通电，排水管放回原位。
10、对于含泥沙量较大的水质，在软化前进行沉淀后再进机。
『贰』 上海江盈锅炉软化水设备有限公司翻译成法文
Excédent shanghai fleuve chaudières mollifier services LTD