班师回朝用文言文怎么说

㈠ 《柳謇之》文言文翻译

原文
謇之字公正。父蔡年，周顺州刺史。謇之身长七尺五寸，仪容甚伟，风神爽亮，进止可观。为童儿时，周齐王宪尝遇謇之于途，异而与语，大奇之。因奏入国子，以明经擢第，拜宗师中士，寻转守庙下士。武帝尝有事太庙，謇之读祝文，音韵清雅，观者属目。帝善之，擢为宣纳上士。及高祖作相，引为田曹参军，仍谘典签事。
开皇初，拜通事舍人，寻迁内史舍人，历兵部、司勋二曹侍郎。朝廷以謇之有雅望，善谈谑，又饮酒至石不乱，由是每梁、陈使至，辄令謇之接对。后迁光禄少卿。出入十馀年，每参掌敷奏。会吐谷浑来降，朝廷以宗女光化公主妻之，以謇之兼散骑常侍，送公主于西域。俄而突厥启民可汗求结和亲，复令謇之送义成公主于突厥。謇之前后奉使，得二国所赠马千馀匹，杂物称是，皆散之宗族，家无馀财。仁寿中，出为肃州刺史，寻转息州刺史，俱有惠政。后二岁，以母忧去职。
炀帝践阼，复拜光禄少卿。大业初，启民可汗自以内附，遂畜牧于定襄、马邑间，帝使謇之谕令出塞。及还，奏事称旨，拜黄门侍郎。时元德太子初薨，朝野注望，皆以齐王当立。帝方重王府之选，大业三年，车驾还京师，拜为齐王长史。帝法服临轩，备仪卫，命齐王立于西朝堂之前，北面。遣吏部尚书牛弘、内史令杨约、左卫大将军宇文述等，从殿廷引謇之诣齐王所，西面渗亮立。牛弘宣敕谓齐王曰："我昔阶缘恩宠，启封晋阳，出藩之初，时年十二。先帝立我于西朝堂，乃令高颎、虞庆则、元旻等，从内送王子相于我。于时诫我曰：'以汝幼冲，未更世事，今令子相作辅于汝，事无大小，皆可委之。无得昵近小人，疏远子相。若从我言者，有益于社稷，成立汝名行。如不用此言，唯国及身，败无日矣。'吾受敕之后，奉以周旋，不敢失坠。微子相之力，吾无今日矣。若与謇之从事，一如子相也。"又敕謇之曰："今以卿作辅于齐，善思匡救之理，副朕所望。若齐王德业修备，富贵自当钟卿一门。若有不善，罪亦相及。"时齐王正擅宠，左右放纵，乔令则之徒，深见昵狎。謇之虽知其罪失，不能匡正。及王得罪，謇之竟坐除名。帝幸辽东，召謇之检校燕郡事。及帝班师，至燕郡，坐供顿不给，配戍岭南。卒于洭口，时年六十。子威明。

译文
柳謇之字公正。父亲柳蔡年，北周朝的顺州刺史。柳謇之身高七尺五寸，容貌很英武，风姿神采清爽明秀，进退举止非常好看。还是个小孩子的时候，北周齐王宇文宪曾在路上遇到柳謇之，觉得他异于常人而与他讲话，感到特别神奇。因此上奏让他入国子学，从明经科选拔登科，授任宗师中士，不久转任守庙下士。武帝曾到太庙祭祀，柳謇之读祝文，音韵清雅山档，来观看的人都注视着他。武帝认为他很好，提拔为宣纳上士。等到隋高祖为宰相，征用他为田曹参军，仍然询问他文书丛唯宽发签的事情。
开皇初年，授任通事舍人，不久转任内史舍人，历任兵部、司勋二曹侍郎。朝廷因柳謇之有崇高的声望，善于谈笑戏谑，又能喝酒喝到一石而不醉，因此每当梁、陈的使臣来到，就让柳謇之接待应对。后来升任光禄少卿。出入朝堂十多年，经常参与掌管陈奏事宜。恰逢吐谷浑来归降，朝廷把宗室女光化公主嫁给他，让柳謇之兼任散骑常侍，到西域送公主。不久突厥启民可汗请求和亲，又让柳謇之送义成公主到突厥。柳謇之前后奉命出使，得到两国所赠的马匹有一千多匹，其他杂物也有这么多，都散发给宗族，家中没有多余的财产。仁寿年间，外任为肃州刺史，不久转任息州刺史，（在两地）都有惠及人民的政绩。此后两年，因母亲去世离职。
炀帝登基，又任命为光禄少卿。大业初年，启民可汗自认为内迁归附了隋朝，于是在定襄、马邑间放牧，炀帝让柳謇之命令他们出塞。等他回来，奏对事情都合乎旨意，被任命为黄门侍郎。当时元德太子刚去世，朝野关注此事，都认为齐王应当立为太子。炀帝正看重王府属官的选用，大业三年，皇帝车驾回到京师，被任命为齐王长史。炀帝穿着礼服上朝，礼仪侍卫设置齐全，命齐王站在西朝堂之前，面朝北边。派吏部尚书牛弘、内史令杨约、左卫大将军宇文述等人，从殿廷领着柳謇之拜访齐王府，面向西站立。牛弘宣告敕令，对齐王说："我过去凭借着恩宠，分封到晋阳，刚出镇藩国时，年龄十二岁。先帝让我站在西朝堂，于是命令高颎、虞庆则、元旻等人，从宫内送把王子相送到我身边。那时告诫我说：‘因为你年幼，不懂世事，现在让子相做你的辅佐大臣，事情无论大小，都可以委任他。不要亲近小人，疏远子相。如果听从我的话，（就会）有益于社稷，树立起你的名望德行。如果不听此言，从国家到你自己，没几天就要败亡了。'我接受敕命之后，与他相伴交游来侍奉他，不敢废弛。没有子相的助力，我就没有今天了。你和謇之的交往行事，都要像子相一样。"又敕令謇之说："现在让你作齐王的辅佐大臣，要好好想想匡救时政的道理，符合朕的期望。如果齐王德行学业美好完备，富贵自然会汇集到你们一家。如果有不好的地方，罪责也会来临。"当时齐王正独受宠爱，身边的人行为放纵，乔令则这样的人，很受亲近。柳謇之虽然知到他们的罪责过失，却无法匡扶纠正。等到齐王获罪，柳謇之最终受牵连削籍罢官。炀帝前往辽东，召柳謇之担任检校燕郡事。等到炀帝班师回朝，走到燕郡，（柳謇之）因供给用度没有跟上而获罪，发配戍守岭南。死在洭口，时年六十岁。儿子柳威明。

㈡ 石守信文言文翻译

1. 翻译《宋史石守信传》

有了，就不知道网络了？

石守信，是开封浚仪人。侍奉周祖，得以隶属他的部下。广顺初年，多次提拔为亲卫都虞候。随从世宗出征晋国，在高平遇到敌军，努力作战，升任亲卫左第一军都校。班师回朝，升任铁骑左右都校。随从出征淮南，做先锋，攻下了六合，攻入了涡口，又攻克了扬州，于是于是兼任加州防御使，担任铁骑、控鹤四厢都指挥使。随从出征关南，任陆路副都部署因为有功升任殿前都虞候，调任都指挥使、洪州防御使。恭帝即位，加官义成军节度。

太祖即位，调任侍卫马步军副都指挥使，改任归德军节度。李筠叛乱，守信与高怀德率领前军前去讨伐，在长平打败了李筠的军队，斩敌三千，又在泽州打败了李筠三万部众，俘获了叛军河阳节度范守图，招降数千太原援军，把他们都杀了。泽州、潞州平定，因功加官同平章事。李重进在扬州谋反，太祖任命石守信为行营都部署兼任扬州知州管理扬州府政务。太祖亲征到达大仪顿，守信（派人）快马上奏：“城池攻破就在旦夕之间，如果皇上御驾亲征，可以快速平定。”太祖急速前往，果然攻克了这座城池。建隆二年，调任镇守郓州，兼任侍卫亲军马步军都指挥使，皇上下诏赐予石守信一幢本州的宅第。

乾德初年，太祖趁晚朝的时候与石守信等一起饮酒。酒喝得正畅快的时候，太祖开口说道：“我没有你们（的大力相助），绝不会有今天，但我做了天子，总觉得远远不如做节度使时快乐，我整夜地不曾落枕睡过安稳觉。”石守信等人磕头说：“现在天命已定，哪个还敢存有二心？不知陛下为什么说出这种话来？”太祖说：“哪个人不图富贵？一旦有人把黄袍加在你们身上，到那时即使你不想做天子，又怎么可能脱身呢？”石守信等人谢罪说：“我们太愚笨了，连这都想不到，希望陛下可怜可怜我们吧！”太祖说：“人生在世，好像骏马掠过细缝一般快得很啊！不如多多积聚些金银，购置田产房屋留给子孙，多养些歌儿 *** ，来度过一生。这样一来，君臣之间就不会有什么猜疑了，这不是也很好吗？”石守信感激地说道：“陛下替臣子们想得周到，真是使死人复生，使白骨长肌肉啊。”次日，石守信等都托言有病，乞求解除兵权，太祖给予准允，都让他们以散官的身份回家养老，给他们的赏赐也特别优厚。

开宝六年秋天，给守信加官，让他兼任侍中。太平兴国初年，加官兼任中书令。太平兴国二年，被授官中书令，兼任河南尹，担任西京留守。太平兴国三年，加任检校太师。太平兴国四年，随从出征范阳，督察前军失去军纪，责令担任崇禅档信军节度、兼任中书令，不久进封卫国公。太平兴国七年，调任镇守陈州，再次掌管中书令。太平兴国九年，去世，终年五十七，追赠尚书令，追封威武郡王，谥号武烈。

2. 杯酒释兵权文言文翻译

只不过是想多积累些金钱，一旦把黄袍加盖在你们身上，然而如果你们的部下贪图富贵：“我如果没有诸位的竭力拥戴，真不如做个节度使快乐：“诸位虽然没有异心，真可谓生死之情，请陛下贺悄乱可怜我们，一边认错，骨肉亲情啊。

皇帝回答说，君臣之间互不猜疑！”

第二天，让自己尽情的娱乐享受！” 守信等人就询问原因，再多多置弄一些歌伎 *** ：“人生就像白驹过隙那样短暂，来欢度晚年，请求解除兵权，赵匡胤退避左右侍从人员，天子这个位子谁不想得到赵匡胤召来石守信等大臣来聚会饮酒，难道这事能由得了你们吗，因此喜好富贵的人，说：“我们愚陋没有想到这一点，到地方上去当个大官，天天饮酒欢乐？”

守信等人一边哭泣：“这并不难知道？”

石守信等人都拜谢说！”

皇帝说，石守信等大臣都称患病，上下相安，你们虽然不想做皇帝：“陛下为我们考虑得如此周全，这样不是很好吗，挑选好的田地和房屋买下来，绝不会有今天。我将同诸位结成儿女亲家？现在命运已定：“陛下怎么说出这样的话呢。诸位何不放弃兵权。”

皇帝说，为子孙后代留下一份永远不可动摇的基业，谁还敢再有异心，使子孙们过上好日子罢了，给我们指出一条生路。然而做天子也太艰难了，对功臣宿将们说。”

石守信等人赶紧叩头说。我始终都不曾安安稳稳地睡觉啊。酒酣耳热之际

3. 石运备守信等饮 翻译

【原文】 初，太祖谓赵普曰：「自唐季以来数十年，帝王凡十易姓，兵革不息，其故何也？」普曰：「由节镇太重，君弱臣强，今唯稍夺其权，制其钱谷，收其精兵，则天下自安矣。

」语未毕，上曰：「卿勿言，我已谕矣。」「边批：聪明。

」顷之，上与故人石守信等饮，酒酣，屏左右，谓曰：「我非尔曹之力，不得至此，念汝之德，无有穷已，然为天子亦大艰难，殊不若为节度使之乐，吾今终夕未尝安枕而卧也。」守信等曰：「何故？」上曰：「是不难知，居此位者，谁不欲为之？」守信等皆惶恐顿首，曰：「陛下何为出此言？」上曰：「不然，汝曹虽无心，其如麾下之人欲富贵何？一旦以黄袍加汝身，虽欲不为，不可得也。

」守信等乃皆顿首，泣曰：「臣等愚不及此，唯陛下哀怜，指示可生之路。」上曰：「人生如白驹过隙，所欲富贵者，不过多得金钱，厚自娱乐，使子孙无贫乏耳，汝曹何不释去兵权，择便好田宅市之，为子孙立永久之业，〔边批：王翦、萧何所以免祸。

〕多置歌儿 *** ，日饮酒相欢，以终其天年。君臣之间，两无猜嫌，不亦善乎？」皆再拜曰：「陛下念臣及此，所谓生死而肉骨也。

」明日皆称疾，请解兵权。〔冯述评〕或谓宋之弱，由削节镇之权故。

夫节镇之强，非宋强也。强干弱枝，自是立国大体。

二百年弊穴，谈笑革之。终宋世无强臣之患，岂非转天移日手段？若非君臣偷安，力主和议，则寇准、李纲、赵鼎诸人用之有余，安在为弱乎？熙宁中，作坊以门巷委狭，请直而宽广之。

神宗以太祖创始，当有远虑，不许。既而众工作苦，持兵夺门，欲出为乱，一老卒闭而拒之，遂不得出，捕之皆获。

〔边批：设险守国道只如此。〕神宗一日行后苑，见牧猳猪者，问：「何所用？」牧者曰：「自太祖来，尝令畜，自稚养至大，则杀之，更养稚者。

累朝不改，亦不知何用。」神宗命革之，月余，忽获妖人于禁中，索猪血浇之，仓卒不得，方悟祖宗远虑。

【译文】 宋太祖有一次对赵普（幽州蓟人，字则平）说：「自从唐朝末年以来的数十年之间，天下改朝换代已经更十次，战乱不止，这是什么原因呢。」赵普说：「由于藩镇太强，王室太弱的缘故，当今应该稍微削弱他们的权势，限制他们的财物和粮食，取消他们的精锐部队，那么天下自然就能安定。

」赵普话未说完，太祖就说：「不用再说，我已经明白了。」不久，太祖和老朋友石守信（浚义人，领归德军节度使）等人一起喝酒，喝到尽兴之时，太祖屏退左右侍奉的人，说：「我如果没有你们的协助，也没有办法到现在这种地步，想到你们的恩德，实在深厚无穷。

然而做天子也很艰难，实在不如当节度使快乐。我现在就早晚都不能安心，睡不好觉。

」石守信等人说：「为什么？」太祖说：「这不难明白。天子这个位子谁不想坐呢？」石守信等人都惶恐地叩头说：「陛下为什么这样说话？」太祖说：「你们虽然没有其他的意思，可是如果部下想要富贵，有一天用黄袍强加在你们身上，就算你们想不做也不可行啊！」石守信等人叩头哭道：「我们都愚笨得没有想到这种事，希望陛下可怜我们，给我们一条生路。

」太祖说：「人生如白驹过隙，追求富贵不过是多得一些金钱，多一些享乐，使子孙不致贫困罢了，你们何不放下兵权，购买良田美宅，为子孙立下永久的基业。再多安排些歌舞美女，每天喝酒作乐一直到老。

君臣之间也没有嫌隙，这样不是很好吗？」石守信等人便一再拜谢说：「陛下这样顾念我们，恩同再造。」第二天，这些人都宣称自己生病，请求解除兵权。

4. 杯酒释兵权文言文翻译

赵匡胤召来石守信等大臣来聚会饮酒。酒酣耳热之际，赵匡胤退避左右侍从人员，对功臣宿将们说：“我如果没有诸位的竭力拥戴，绝不会有今天。然而做天子也太艰难了，真不如做个节度使快乐。我始终都不曾安安稳稳地睡觉啊！” 守信等人就询问原因。

皇帝回答说：“这并不难知道，天子这个位子谁不想得到。”

石守信等人赶紧叩头说：“陛下怎么说出这样的话呢？现在命运已定，谁还敢再有异心！”

皇帝说：“诸位虽然没有异心，然而如果你们的部下贪图富贵，一旦把黄袍加盖在你们身上，你们虽然不想做皇帝，难道这事能由得了你们吗？”

守信等人一边哭泣，一边认错，说：“我们愚陋没有想到这一点，请陛下可怜我们，给我们指出一条生路。”

皇帝说：“人生就像白驹过隙那样短暂，因此喜好富贵的人，只不过是想多积累些金钱，让自己尽情的娱乐享受，使子孙们过上好日子罢了。诸位何不放弃兵权，到地方上去当个大官，挑选好的田地和房屋买下来，为子孙后代留下一份永远不可动摇的基业，再多多置弄一些歌伎 *** ，天天饮酒欢乐，来欢度晚年。我将同诸位结成儿女亲家，君臣之间互不猜疑，上下相安，这样不是很好吗？”

石守信等人都拜谢说：“陛下为我们考虑得如此周全，真可谓生死之情，骨肉亲情啊！”

第二天，石守信等大臣都称患病，请求解除兵权。

5. 文言文翻译

不久，太祖和老朋友石守信（浚义人，领归德军节度使）等人一起喝酒，喝到尽兴之时，太祖屏退左右侍奉的人，说：「我如果没有你们的协助，也没有办法到现在这种地步，想到你们的恩德，实在深厚无穷。然而做天子也很艰难，实在不如当节度使快乐。我现在就早晚都不能安心，睡不好觉。」

石守信等人说：「为什么？」

太祖说：「这不难明白。天子这个位子谁不想坐呢？」

石守信等人都惶恐地叩头说：「陛下为什么这样说话？」

太祖说：「你们虽然没有其他的意思，可是如果部下想要富贵，有一天用黄袍强加在你们身上，就算你们想不做也不可行啊！」

石守信等人叩头哭道：「我们都愚笨得没有想到这种事，希望陛下可怜我们，给我们一条生路。」

太祖说：「人生如白驹过隙，追求富贵不过是多得一些金钱，多一些享乐，使子孙不致贫困罢了，你们何不放下兵权，购买良田美宅，为子孙立下永久的基业。再多安排些歌舞美女，每天喝酒作乐一直到老。君臣之间也没有嫌隙，这样不是很好吗？」

石守信等人便一再拜谢说：「陛下这样顾念我们，恩同再造。」

第二天，这些人都宣称自己生病，请求解除兵权。

6. 文言文翻译

出自《石守信传》

【原文】

初，太祖谓赵普曰：「自唐季以来数十年，帝王凡十易姓，兵革不息，其故何也？」普曰：「由节镇太重，君弱臣强，今唯稍夺其权，制其钱谷，收其精兵，则天下自安矣。」语未毕，上曰：「卿勿言，我已谕矣。」「边批：聪明。」顷之，上与故人石守信等饮，酒酣，屏左右，谓曰：「我非尔曹之力，不得至此，念汝之德，无有穷已，然为天子亦大艰难，殊不若为节度使之乐，吾今终夕未尝安枕而卧也。」守信等曰：「何故？」上曰：「是不难知，居此位者，谁不欲为之？」守信等皆惶恐顿首，曰：「陛下何为出此言？」上曰：「不然，汝曹虽无心，其如麾下之人欲富贵何？一旦以黄袍加汝身，虽欲不为，不可得也。」守信等乃皆顿首，泣曰：「臣等愚不及此，唯陛下哀怜，指示可生之路。」上曰：「人生如白驹过隙，所欲富贵者，不过多得金钱，厚自娱乐，使子孙无贫乏耳，汝曹何不释去兵权，择便好田宅市之，为子孙立永久之业，〔边批：王翦、萧何所以免祸。〕多置歌儿 *** ，日饮酒相欢，以终其天年。君臣之间，两无猜嫌，不亦善乎？」皆再拜曰：「陛下念臣及此，所谓生死而肉骨也。」明日皆称疾，请解兵权。

〔冯述评〕

或谓宋之弱，由削节镇之权故。夫节镇之强，非宋强也。强干弱枝，自是立国大体。二百年弊穴，谈笑革之。终宋世无强臣之患，岂非转天移日手段？若非君臣偷安，力主和议，则寇准、李纲、赵鼎诸人用之有余，安在为弱乎？

熙宁中，作坊以门巷委狭，请直而宽广之。神宗以太祖创始，当有远虑，不许。既而众工作苦，持兵夺门，欲出为乱，一老卒闭而拒之，遂不得出，捕之皆获。〔边批：设险守国道只如此。〕

神宗一日行后苑，见牧猳猪者，问：「何所用？」牧者曰：「自太祖来，尝令畜，自稚养至大，则杀之，更养稚者。累朝不改，亦不知何用。」神宗命革之，月余，忽获妖人于禁中，索猪血浇之，仓卒不得，方悟祖宗远虑。

【译文】

宋太祖有一次对赵普（幽州蓟人，字则平）说：「自从唐朝末年以来的数十年之间，天下改朝换代已经更十次，战乱不止，这是什么原因呢。」

赵普说：「由于藩镇太强，王室太弱的缘故，当今应该稍微削弱他们的权势，限制他们的财物和粮食，取消他们的精锐部队，那么天下自然就能安定。」

赵普话未说完，太祖就说：「不用再说，我已经明白了。」

不久，太祖和老朋友石守信（浚义人，领归德军节度使）等人一起喝酒，喝到尽兴之时，太祖屏退左右侍奉的人，说：「我如果没有你们的协助，也没有办法到现在这种地步，想到你们的恩德，实在深厚无穷。然而做天子也很艰难，实在不如当节度使快乐。我现在就早晚都不能安心，睡不好觉。」

石守信等人说：「为什么？」

太祖说：「这不难明白。天子这个位子谁不想坐呢？」

石守信等人都惶恐地叩头说：「陛下为什么这样说话？」

太祖说：「你们虽然没有其他的意思，可是如果部下想要富贵，有一天用黄袍强加在你们身上，就算你们想不做也不可行啊！」

石守信等人叩头哭道：「我们都愚笨得没有想到这种事，希望陛下可怜我们，给我们一条生路。」

太祖说：「人生如白驹过隙，追求富贵不过是多得一些金钱，多一些享乐，使子孙不致贫困罢了，你们何不放下兵权，购买良田美宅，为子孙立下永久的基业。再多安排些歌舞美女，每天喝酒作乐一直到老。君臣之间也没有嫌隙，这样不是很好吗？」

石守信等人便一再拜谢说：「陛下这样顾念我们，恩同再造。」

第二天，这些人都宣称自己生病，请求解除兵权。

7. 古文翻译——急

很简单啊：

太祖（赵匡胤）登基了好多年，石守信等人仍旧常管着禁卫军，赵忠献（赵普，谥忠献）请求了皇帝好多次，要求（把石守信等人）授以其他职务.太祖于是宴请石守信等人，聊着家常述着旧情很开心，（然后）太祖从容的说："朕和众卿家情同手足，岂有异心？但是我旁边的人老是在说起这些事（关于你们的异心的事情）.（不好这样好了，）你们各自选好的封地，离开京城去当你们的土财主，每年收点租赋，奉养甚厚，攸哉游哉的过日子，不是很好吗？朕有几个女儿，我与你们结为儿女亲家，这样我们就亲密无间啦！"（石守信等大臣）都感恩戴德.于是诸位统帅出京就镇，有的人二十余年里，富贵荣宠，极于一时.前朝历代像这样保全功臣的，没有比这样更好的了.

这就是著名的"杯酒释兵权"的故事，古文读着感觉挺好，一旦翻译过来，就变味了

8. 求这一篇文言文的翻译

㈢ 一段出自左传记的文言文

秋，楚成得臣帅师伐陈，讨其贰于宋也。遂取焦、夷，城顿而还。子文以为之功，使为令尹。叔伯曰：“子若国何枣吵？”对曰：“吾以靖国也。夫有大功而无贵仕，其人能靖者与有几？”
译文；秋天，楚国的成得臣率兵腊颤攻打陈国，讨伐的原因是陈国亲近宋国。于是占领了焦，夷两地。屯地筑城后班师回朝。子文认为这是他（成得臣）凳局侍的功劳。所以就任命他为令尹。叔伯说；“你如何治理国家”？子文回答说：“我用这些来安治国家。有大功而不居高位的，这样能安治国家的人能有几个”？

㈣ 文言文《魏木兰代父戍边》的翻译

魏木兰，西汉时毫州人。汉文帝为防范匈奴入侵，曾驻兵于完县，木兰之父乃军中一校卫。木兰二十岁那年，军文传来，命木兰之父前去戍守边城。恰逢父亲重病在身，官方又催促甚紧。身为独女的木兰不忍父亲带病从军，便请求假扮男装替父从军，父亲无奈之下只好同意。从此驻守边关，抵御外侵，英勇无畏，屡建战功，十二年中竟无人发觉她身为女枣友子，木兰虽身在边关，却心挂双亲。终有一日，汉军班师回朝，天子凳虚槐犒赏三军，木兰被封为尚书郎。木兰无心做官，请求天子应允誉册其千里还乡侍奉年迈双亲。天子感其孝心，不予勉强。木兰归心似箭，快马加鞭日夜兼程，终归故里，乡亲邻里无不欢喜相迎。木兰脱去战袍，换上昔日之红妆，重返女儿身。有军中弟兄路过前来拜访，知其真相个个惊诧不已。魏木兰乔装代征，抗敌报国，十二年方露真身，真可称为天下奇女子也。

㈤ 晋文公伐原文言文翻译

晋文公伐原的原文及翻译如下：

原文：

晋文公伐原，与士期七日，七日而原不下，命去之。谋士言曰：“原将下矣，师吏请待之。”

公曰：“信国之宝也，得原失宝，吾不为也。”遂去之。明年复伐之，与士期必得原，然后返，原人迟并闻之，乃下。卫人闻之，以文公之信为至矣，乃归文公。

故曰“次原得卫者”，此之谓也。文公非不欲得原也，以不信得原，勿若不得也。必诚信以得之，归之者非独卫也。文公可谓知求欲矣。

凡人主必信信而又信谁人不亲非信则百事不满也故信之为功大矣。

元公答到：诚信，来立国之宝。得到原国而失去诚信这个宝物，我不能这样做。于是元公便班师回朝了。第三年又去讨伐原国，与身边的谋士说这次一定会得到原国再回来。卫国人听到这些，认为文公以诚信为治国，于是归顺文公。

所以说：讨伐原国而得到卫国，就是这样的说法罩乱。文公不是不想得到原国，而是不想以失去诚信的代价来得到原国，不能以不诚的方法来得到。一定得以诚信得到，这样归顺的国家就不止是卫国了。文公可以说是知道自己所想。

凡是做主公的都要以诚信立天下，对人诚信并且对那此不是很亲近的人也一样，不诚信就会让所有事都不顺。所以这次攻下原诚信应该记为首功。

㈥ 文言文翻译 快快快 在线等

魏姓的将军，本来是位处子，名叫木兰。她历年征战，与敌交锋十八次，驰骋沙场十二年。班师回朝觐见时，天子称赞她英勇建功，赐予她尚书的职位。（木兰）承蒙圣上恩宠而没有前往（受封）粗贺，上奏恳求回家看望父母。带兵回到家乡拜望父母，脱下征战的兵服，穿上了女孩的衣服，周围的人都十分震惊。都说自古以来从未见到过这种景象。木兰的士兵班师回朝，将这件事禀报朝野，于是皇上再次召木兰岩衫派回朝，希望木兰任命朝中。木兰说：臣没有足以担起您厚望的修养和能力，并以死相拒。皇上仍欲强迫，于是木兰被迫自尽。于是天子追塌蔽封给木兰“孝烈”的谥号。

第一哦呼呼，手好酸。。嗯欢迎追问，满意别忘了采纳哈，你的认可是对我努力最大的肯定：P~