『壹』 空氣凈化器的日語'怎麼翻譯
空気（くうき）浄化（じょうか）裝置（そうち）
空氣凈化器
浄化（じょうか）：浄化
裝置（そうち）：裝置，設備。
『貳』 市場上賣的瓶裝礦泉水和家裡用的桶裝純凈水飲水機,在日語里分別叫什麼
市場上賣的瓶裝礦泉水和家裡用的桶裝純凈水飲水機,在日語里分別叫什麼
瓶裝礦泉水:科學上叫ミネラル・ウォーター，實際上大家都說お水。也有自然水、天然水的說法。
桶裝純凈水飲水機：日本人家裡幾乎都沒有啊，湯沸かし器是廚房裡用來燒水的，每家都有。我覺得可以用飲水器來表達。
『叄』 飲水機 日語怎麼說啊
飲水機有以下幾種：*water fountain多指（公共場所的）噴泉式飲水器，家裡用的那種自動引水機也可以。*watering trough 或drinking trough飲水器，比方說較簡單的，水瓢啦。但有時也稱家裡那種。或者water-drinking maching也可，這個可以通用。日語：直譯的話：（いんようみずキ）飲用水機（注意「飲」和「機」都是繁體）也可，不地道（商品標簽上會這樣用）。（みずのみき）水飲み器 也可。另外，這類詞應該同時有外來詞（如英語）的片假名表示，暫時沒查到，查到了我再補充（可以在評論里）